Menunjuk penatua, berdoa dan berpuasa
Kisah Para Rasul 14:23
Pulang lewat jalan yang sama, menguatkan jemaat
“Ketika Paulus dan Barnabas menunjuk penatua-penatua bagi mereka di setiap jemaat, setelah berdoa dengan berpuasa, mereka menyerahkan para penatua itu kepada Tuhan, yang kepada-Nya mereka telah percaya.”Kisah Para Rasul 14:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di tiap-tiap jemaat rasul-rasul itu menetapkan penatua-penatua bagi jemaat itu dan setelah berdoa dan berpuasa, mereka menyerahkan penatua-penatua itu kepada Tuhan, yang adalah sumber kepercayaan mereka.”Kisah Para Rasul 14:23 · TB
Terjemahan Baru
“Dan di tiap-tiap jemaat, Paulus dan Barnabas mengangkat pemimpin-pemimpin untuk jemaat-jemaat itu. Lalu dengan berdoa dan berpuasa, mereka menyerahkan pemimpin-pemimpin itu kepada Tuhan yang mereka percayai itu.”Kisah Para Rasul 14:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka juga memilih beberapa orang untuk memimpin setiap jemaat. Sesudah mereka semua berdoa dan berpuasa, Paulus dan Barnabas menyerahkan para pemimpin itu ke dalam tangan Yesus, yaitu Tuhan yang sudah mereka percayai.”Kisah Para Rasul 14:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.”Kisah Para Rasul 14:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 14:23?
Paulus dan Barnabas menunjuk penatua di setiap jemaat, berpuasa dan berdoa, lalu mempercayakan mereka kepada Tuhan yang menjadi dasar iman mereka. Ini menunjukkan pentingnya kepemimpinan rohani yang ditetapkan melalui doa dan puasa.
Latar belakang
Tinggalkan struktur, bukan kekosongan
Di setiap jemaat, Paulus dan Barnabas menetapkan penatua-penatua. Setelah berdoa sambil berpuasa, mereka menyerahkan para pemimpin itu kepada Tuhan yang mereka percayai. Jemaat ditinggalkan dengan kepemimpinan, bukan terbengkalai.
Di mana
Jemaat-jemaat Galatia
Tiap jemaat baru ditata kepemimpinannya
Kapan
~47 M
Perjalanan misi pertama
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Jemaat-jemaat muda Galatia
Orang percaya baru di Listra, Ikonium, Antiokhia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χειροτονήσαντες
cheirotonēsantes · appointed
menunjuk, mengangkat
πρεσβυτέρους
presbyterous · elders
penatua, tua-tua jemaat
νηστειῶν
nēsteiōn · fasting
puasa
Penunjukan penatua dibungkus doa dan puasa, menyerahkan kepemimpinan jemaat pada Tuhan.
Tahukah kamu
Cepat tapi tertib
Walau jemaat baru berusia beberapa minggu, mereka sudah ditata dengan penatua lokal — bukti misi Paulus mengincar kemandirian, bukan ketergantungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 14:23
Titus 1:5
menunjuk penatua-penatua bagi mereka di setiap jemaat
“Supaya engkau menetapkan penatua di tiap-tiap kota.”
Kisah Para Rasul 13:3
setelah berdoa dengan berpuasa
“Setelah berpuasa dan berdoa, mereka mengutusnya.”
1 Petrus 5:2
menyerahkan para penatua itu kepada Tuhan
“Gembalakanlah kawanan domba Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 14:23
✕ Sering dikira
"Mereka membiarkan jemaat tanpa pemimpin."
✓ Yang sebenarnya
Mereka menunjuk penatua di setiap jemaat sebelum pergi.
✕ Sering dikira
"Penatua dipilih asal-asalan."
✓ Yang sebenarnya
Penunjukan dilakukan dengan doa dan puasa yang serius.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 14:23
Kepemimpinan dalam gereja harus dipilih dengan serius, melalui doa dan puasa serta penyerahan kepada Tuhan. Kita pun perlu mendoakan para pemimpin rohani kita agar mereka dipimpin oleh Allah dalam melayani.
Tuhan Yesus, pimpinlah gereja-Mu dalam memilih pemimpin yang berkenan kepada-Mu, dan berikanlah hikmat kepada para penatua yang melayani. Amin.