Penatua yang baik layak menerima kehormatan ganda
1 Timotius 5:17
Tanggung jawab terhadap penatua dan hal-hal lainnya
“Penatua-penatua yang mengurus jemaat dengan baik layak menerima penghormatan dua kali lipat, terutama mereka yang bekerja keras dalam berkhotbah dan mengajar.”1 Timotius 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Penatua-penatua yang baik pimpinannya patut dihormati dua kali lipat, terutama mereka yang dengan jerih payah berkhotbah dan mengajar.”1 Timotius 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pemimpin jemaat yang melakukan tugasnya dengan baik, patut diberi penghargaan dua kali lipat, terutama sekali mereka yang rajin berkhotbah dan mengajar.”1 Timotius 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pemimpin jemaat yang melayani dengan baik pantas dihargai dengan dua cara. Pertama, dengan menghormati mereka. Kedua, dengan memberikan honor yang layak, khususnya kepada para pemimpin yang bertanggung jawab untuk berkhotbah dan mengajar.”1 Timotius 5:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.”1 Timotius 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 5:17?
Paulus mengajarkan bahwa penatua yang melayani dengan baik layak menerima penghormatan ganda, terutama yang bekerja keras dalam berkhotbah dan mengajar. Ini berarti mereka layak dihormati dan juga diberi dukungan finansial yang layak.
Latar belakang
Kehormatan dan dukungan finansial bagi penatua yang bekerja keras
Penatua—pemimpin gereja yang ditunjuk—yang mengurus jemaat dengan baik layak menerima 'penghormatan dua kali lipat.' Ini berarti kehormatan sosial (respek, pengakuan) dan dukungan finansial (gaji, sumber pendapatan). Terutama bagi mereka yang bekerja keras dalam berkhotbah dan mengajar—pekerjaan yang membutuhkan persiapan, waktu, dan energi.
Di mana
Efesus
Jemaat Efesus dengan struktur kepemimpinan penatua yang baru
Kapan
~60 M
Gereja awal sedang menata sistem kepemimpinan yang sehat
Yang berbicara
Paulus
Rasul kepada bangsa-bangsa lain, menulis dari pengasingan
Kepada
Timotius
Muda, pemimpin jemaat Efesus yang baru, murid Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τιμή
timaí · honor
kehormatan, penghargaan; bisa bermakna respek sosial atau imbalan finansial
διπλοῦς
diploûs · double
ganda, berlipat dua; penghormatan yang tidak hanya verbal tapi juga material
προΐστημι
proïstēmi · rule
memimpin, mengurus; tanggung jawab aktif untuk kesejahteraan komunitas
Penghormatan ganda berarti keseriusan Paulus tentang menghargai kepemimpinan. Pemimpin gereja yang baik membutuhkan dukungan finansial dan respek sosial sehingga mereka bisa fokus pada tugas mereka.
Tahukah kamu
Penghormatan ganda adalah investasi pada kepemimpinan berkualitas
Paulus mengakui bahwa pemimpin gereja yang berkualitas membutuhkan dukungan finansial—ini bukan tentang kemewahan, tapi tentang memungkinkan mereka fokus pada pelayanan tanpa kekhawatiran ekonomi. Ini adalah kebijakan modern yang menunjukkan Paulus adalah pemikir praktis tentang organisasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 5:17
1 Korintus 9:9-10
Paulus menggunakan prinsip yang sama untuk membenarkan upah pemimpin gereja
“Sebab Taurat berkata: 'Jangan memberangus mulut lembu yang sedang menggiling gandum,' dan 'Seorang pekerja berhak mendapat upahnya'”
Galatia 6:6
tanggung jawab jemaat untuk menopang pengajar
“Barangsiapa mendengar pengajaran Firman Allah, biarlah ia memberi saham kepada pengajar dalam segala yang baik”
1 Tesalonika 5:12-13
Paulus mengulangi tema yang sama di tempat lain
“Kami meminta kepadamu, saudara-saudara, agar kamu menghargai mereka yang bekerja keras di antara kamu, memimpin kamu dalam Tuhan dan menasihati kamu, dan agar kamu menganggap mereka layak mendapat penghormatan berlipat ganda”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 5:17
✕ Sering dikira
Penghormatan ganda berarti penatua dua kali lebih penting dari anggota biasa
✓ Yang sebenarnya
Penghormatan ganda berarti dukungan finansial dan respek sosial—investasi pada kepemimpinan yang baik
✕ Sering dikira
Semua penatua secara otomatis layak menerima penghormatan ganda
✓ Yang sebenarnya
Hanya penatua yang 'mengurus jemaat dengan baik,' terutama yang bekerja keras dalam berkhotbah dan mengajar
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 5:17
Hargai dan dukung para pemimpin rohani yang telah bekerja keras melayani. Saling mendukung dalam pelayanan adalah wujud kasih dan pengakuan atas panggilan mereka.
Tuhan, berkatilah para penatua dan hamba-Mu yang bekerja keras, beri mereka kekuatan dan dukungan yang mereka butuhkan. Amin.