Barnabas dan Saulus Kembali

Kisah Para Rasul 12:25

Petrus Lolos dari Penjara Herodes

“Lalu, Barnabas dan Saulus kembali dari Yerusalem setelah mereka menyelesaikan pelayanan mereka, sambil mengajak serta Yohanes, yang juga disebut Markus.”

Kisah Para Rasul 12:25 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kisah Para Rasul 12:25?

Ayat ini menandai selesainya misi Barnabas dan Saulus (Paulus) di Yerusalem, membawa bantuan untuk jemaat di sana. Mereka kembali membawa Yohanes Markus, yang menjadi rekan pelayanan mereka. Ini menunjukkan kerja sama tim dalam pelayanan dan kesinambungan misi setelah kematian Yakobus.

Latar belakang

Misi Selesai, Rekan Baru Dibawa

Barnabas dan Saulus selesai menyelesaikan misi bantuan kelaparan ke Yerusalem (disebutkan di Kisah 11:27-30). Mereka kembali ke Antiokhia — basis misi mereka — dan membawa serta Yohanes Markus. Ini persiapan untuk perjalanan misi besar pertama yang akan dimulai di pasal 13.

Di mana

Yerusalem ke Antiokhia

Perjalanan kembali setelah menyampaikan bantuan

Kapan

~44 M

Transisi ke misi penginjilan berikutnya

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Barnabas dan Saulus membawa bantuan ke Yerusalem

Pengutusan Barnabas dan Saulus di pasal 13

Kamu di sini

Yang berbicara

Lukas (narator)

Dokter dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul

Kepada

Teofilus dan pembaca umum

Orang percaya non-Yahudi di dunia Romawi

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ὑπέστρεψαν

kembali · returned

Kembali ke titik awal — Antiokhia adalah 'rumah' misi mereka

διακονίαν

pelayanan · ministry

Dari kata 'diakonos' (pelayan) — pelayanan praktis berupa bantuan makanan, bukan khotbah

συμπαραλαβόντες

mengajak serta · taking along

Mengambil seseorang bersama dalam perjalanan — keputusan yang nanti berdampak besar

Barnabas dan Saulus 'kembali' setelah 'pelayanan' praktis, 'membawa serta' Markus — tiga tindakan sederhana yang mempersiapkan misi besar di pasal berikutnya.

Tahukah kamu

Markus yang Akan Pergi Setengah Jalan

Yohanes Markus yang dibawa Barnabas dan Saulus ini nanti akan meninggalkan mereka di Perga (Kisah 13:13) — dan kejadian itu akan memecah persahabatan Barnabas dan Paulus (Kisah 15:36-40). Perkenalan Markus di sini adalah awal dari kisah yang lebih kompleks.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 12:25

Kisah Para Rasul 11:29-30

Misi bantuan yang kini diselesaikan — Kisah 12:25 adalah simpulan dari misi 11:29-30

“Murid-murid memutuskan untuk mengirimkan bantuan kepada saudara-saudara yang diam di Yudea... dan mengutus Barnabas dan Saulus ke tua-tua.”

Kisah Para Rasul 13:5

Yohanes Markus yang dibawa dari Yerusalem langsung terlibat dalam misi pertama Paulus

“Mereka juga membawa Yohanes sebagai pelayan mereka.”

2 Timotius 4:11

Markus yang sempat berpisah dengan Paulus akhirnya dipulihkan dan sangat berguna

“Hanya Lukas yang ada bersamaku. Bawalah Markus dan ajaklah ia kemari.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 12:25

✕ Sering dikira

Barnabas dan Saulus baru pergi ke Yerusalem setelah Herodes mati

✓ Yang sebenarnya

Misi mereka ke Yerusalem sudah dimulai di Kisah 11:29-30 — Kisah 12:25 adalah catatan kepulangan mereka

✕ Sering dikira

Yohanes Markus ini adalah Markus murid Petrus yang menulis Injil

✓ Yang sebenarnya

Kemungkinan besar orangnya sama — ia kemudian diasosiasikan dengan Petrus, tapi diperkenalkan di sini sebagai rekan Barnabas dan Saulus

Renungan

Renungan Singkat Kisah Para Rasul 12:25

Setelah mengalami masa sulit, ada baiknya kita kembali ke tugas rutin dan pelayanan dengan semangat baru. Misi tidak berhenti pada satu peristiwa; kita bisa melanjutkan melayani dengan orang-orang yang Tuhan tempatkan dalam hidup kita.

Tuhan, ajari kami untuk setia dalam pelayanan, bekerja sama dengan saudara seiman, dan selalu mengandalkan kekuatan-Mu, Amin.