Roh turun, sama seperti di Pentakosta
Kisah Para Rasul 11:15
Bukti yang tak terbantahkan
“Sementara aku mulai berkata-kata, Roh Kudus turun ke atas mereka, sama seperti yang pada awalnya terjadi atas kita.”Kisah Para Rasul 11:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ketika aku mulai berbicara, turunlah Roh Kudus ke atas mereka, sama seperti dahulu ke atas kita.”Kisah Para Rasul 11:15 · TB
Terjemahan Baru
“Dan pada waktu saya mulai berbicara begitu," demikian Petrus melanjutkan ceritanya, "Roh Allah datang ke atas mereka, sama seperti yang terjadi pada kita dahulu pada mulanya.”Kisah Para Rasul 11:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu waktu saya mulai berbicara, tiba-tiba Roh Kudus turun ke atas mereka, sama seperti yang kita alami dulu.”Kisah Para Rasul 11:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.”Kisah Para Rasul 11:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 11:15?
Saat Petrus mulai berkhotbah, Roh Kudus turun atas orang-orang bukan Yahudi yang mendengarkan, persis seperti yang terjadi pada murid-murid di hari Pentakosta. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak membedakan orang berdasarkan latar belakang mereka.
Latar belakang
Belum selesai khotbah, Roh sudah turun
Petrus baru mulai bicara ketika Roh Kudus turun ke atas orang-orang itu. Persis seperti yang dialami para rasul di awal. Allah tak menunggu prosedur; Ia langsung memberi bukti penerimaan-Nya.
Di mana
Kaisarea
Ruang penuh orang non-Yahudi
Kapan
~37 M
Roh dicurahkan ke non-Yahudi
Yang berbicara
Petrus
Saksi mata pencurahan Roh kedua kalinya
Kepada
Jemaat Yerusalem
Orang yang sendiri mengalami Pentakosta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπέπεσεν
epepesen · fell
turun, jatuh ke atas
ἀρχῇ
archē · beginning
permulaan, awal mula
ὥσπερ
hōsper · as
sama persis seperti
'Hōsper' (persis seperti) menegaskan: pengalaman non-Yahudi sama sah dengan pengalaman para rasul di awal.
Tahukah kamu
Disebut 'Pentakosta orang kafir'
Banyak orang menyebut peristiwa ini Pentakosta-nya bangsa-bangsa lain — pengulangan Kisah pasal 2, kali ini di luar lingkaran Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 11:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 11:15
✕ Sering dikira
'Roh turun setelah mereka dibaptis dulu.'
✓ Yang sebenarnya
Justru Roh turun sebelum baptisan — Allah mendahului prosedur.
✕ Sering dikira
'Pengalaman mereka kelas dua dibanding rasul.'
✓ Yang sebenarnya
Lukas tegas: 'sama seperti' yang dialami para rasul.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 11:15
Allah tidak memandang status, suku, atau latar belakang kita. Ketika kita membuka hati dan mendengarkan firman-Nya, Roh Kudus bekerja dengan kuasa yang sama dalam hidup kita.
Roh Kudus, turunlah dan penuhi hatiku setiap kali aku membaca firman-Mu, agar aku mengalami hadirat-Mu secara nyata. Amin.