Mengutus tiga orang ke Yope
Kisah Para Rasul 10:8
Saat satu ketaatan memicu perjalanan
“dan setelah menjelaskan segala sesuatu kepada mereka, ia menyuruh mereka ke Yope.”Kisah Para Rasul 10:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sesudah ia menjelaskan segala sesuatu kepada mereka, ia menyuruh mereka ke Yope.”Kisah Para Rasul 10:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kornelius menceritakan kepada mereka apa yang telah terjadi, lalu menyuruh mereka ke Yope.”Kisah Para Rasul 10:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kornelius menjelaskan semua hal tadi kepada mereka bertiga dan menyuruh mereka pergi ke Yope.”Kisah Para Rasul 10:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.”Kisah Para Rasul 10:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:8?
Ayat ini menggambarkan bagaimana Kornelius menjelaskan segala sesuatu kepada utusannya sebelum mereka berangkat ke Yope. Ini menunjukkan bahwa ia tidak hanya patuh, tetapi juga memberikan instruksi yang jelas dan detail, sehingga misi yang diberikan Allah dapat terlaksana dengan baik.
Latar belakang
Transparan menjelaskan semua
Kornelius tidak mengirim utusan dengan tugas rahasia. Ia menjelaskan segala sesuatu — termasuk soal penglihatan malaikat — lalu mengirim mereka. Keterbukaan ini membuat utusan tahu betapa serius panggilan ini.
Di mana
Kaisarea
Rumah Kornelius, mengirim utusan
Kapan
~37 M
Injil mulai menyeberang ke non-Yahudi
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib, sahabat Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus & pembaca awal
Orang yang ingin tahu asal-usul gerakan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξηγησάμενος
exēgēsamenos · explained
menjelaskan secara rinci
ἅπαντα
hapanta · all things
segala sesuatu, semuanya
ἀπέστειλεν
apesteilen · sent
mengutus, melepaskan pergi
Kornelius menjelaskan 'semuanya' — tidak ada agenda tersembunyi dalam misi ini.
Tahukah kamu
Perjalanan dua hari
Jarak Kaisarea ke Yope sekitar 50 km. Itu sebabnya rombongan butuh waktu seharian lebih dan tiba keesokan harinya, persis saat Petrus sedang berdoa di atap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:8
✕ Sering dikira
"Kornelius merahasiakan alasannya dari utusan."
✓ Yang sebenarnya
Ia menjelaskan segala sesuatu — termasuk penglihatan itu — dengan terbuka.
✕ Sering dikira
"Yope dan Kaisarea bersebelahan."
✓ Yang sebenarnya
Keduanya berjarak sekitar 50 km, perjalanan lebih dari sehari.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:8
Saat melayani atau menjalankan tugas dari Tuhan, penting untuk berkomunikasi dengan jelas dan mempersiapkan orang lain. Ini akan membantu menghindari kesalahpahaman dan memastikan tujuan bersama tercapai.
Tuhan, mampukan aku menjadi komunikator yang baik dalam pelayanan, agar kebenaran-Mu tersampaikan dengan jelas, Amin.