Para nabi: percaya, dosa diampuni
Kisah Para Rasul 10:43
Saat seluruh Kitab menunjuk satu nama
“Bagi Dia, semua nabi bersaksi bahwa setiap orang yang percaya di dalam-Nya akan menerima pengampunan dosa melalui nama-Nya.””Kisah Para Rasul 10:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tentang Dialah semua nabi bersaksi, bahwa barangsiapa percaya kepada-Nya, ia akan mendapat pengampunan dosa oleh karena nama-Nya."”Kisah Para Rasul 10:43 · TB
Terjemahan Baru
“Semua nabi-nabi berbicara tentang Dia. Mereka berkata bahwa semua orang yang percaya kepada Yesus, akan diampuni dosanya dengan kekuasaan dari Yesus."”Kisah Para Rasul 10:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua nabi sudah bernubuat tentang Yesus, bahwa melalui Dia, setiap orang yang percaya kepada-Nya akan menerima pengampunan atas dosa-dosa mereka.””Kisah Para Rasul 10:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.”Kisah Para Rasul 10:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:43?
Ayat ini menegaskan bahwa semua nabi dalam Perjanjian Lama bersaksi tentang Yesus, dan bahwa setiap orang yang percaya kepada-Nya menerima pengampunan dosa melalui nama-Nya. Ini adalah inti Injil: keselamatan tersedia bagi semua orang, tanpa syarat selain iman.
Latar belakang
Janji untuk setiap orang
Petrus menutup: semua nabi bersaksi bahwa setiap orang yang percaya kepada Yesus menerima pengampunan dosa melalui nama-Nya. Kata kuncinya 'setiap orang' — tidak terbatas pada Yahudi. Inilah undangan langsung untuk Kornelius dan rumahnya.
Di mana
Kaisarea
Dalam rumah Kornelius
Kapan
~37 M
Petrus berkhotbah ke non-Yahudi
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang menutup khotbah dengan janji
Kepada
Kornelius & rumahnya
Non-Yahudi yang siap mendengar Injil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πάντα τὸν πιστεύοντα
panta ton pisteuonta · everyone who believes
setiap orang yang percaya
ἄφεσιν
aphesin · forgiveness
pengampunan, pelepasan
διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
dia tou onomatos autou · through his name
melalui nama-Nya
'Setiap orang yang percaya' menerima 'pengampunan' — janji terbuka lebar lewat nama Yesus.
Tahukah kamu
'Setiap orang' itu kuncinya
Sepanjang khotbah Petrus membangun menuju kata 'setiap orang yang percaya'. Tepat saat kata ini terucap, Roh Kudus turun — seakan Allah berkata 'Ya, benar, setiap orang!'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:43
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:43
✕ Sering dikira
"Pengampunan hanya untuk umat Yahudi."
✓ Yang sebenarnya
Petrus berkata 'setiap orang yang percaya' — tanpa batas suku.
✕ Sering dikira
"Para nabi tidak bicara soal Yesus."
✓ Yang sebenarnya
Petrus berkata semua nabi bersaksi tentang Dia.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:43
Percaya kepada Yesus bukan sekadar setuju secara intelektual, tetapi menaruh keyakinan dan pengharapan penuh kepada-Nya. Ketika kita percaya, kita menerima pengampunan yang sudah disediakan Allah, bukan karena usaha kita, tetapi karena karya Kristus.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk pengampunan dosa yang Engkau sediakan melalui nama-Mu. Aku percaya kepada-Mu hari ini. Amin.