Malaikat sebut alamat Petrus persis
Kisah Para Rasul 10:32
Saat dua kisah cocok seperti kunci
“Oleh karena itu, suruhlah ke Yope dan mintalah Simon yang disebut Petrus untuk datang. Ia sedang menumpang di rumah Simon, seorang penyamak kulit, di tepi laut.’”Kisah Para Rasul 10:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suruhlah orang ke Yope untuk menjemput Simon yang disebut Petrus; ia sedang menumpang di rumah Simon, seorang penyamak kulit, yang tinggal di tepi laut.”Kisah Para Rasul 10:32 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi suruhlah orang ke Yope memanggil orang yang bernama Simon Petrus. Ia sedang menginap di rumah seorang penyamak kulit yang bernama Simon; rumah itu di tepi laut.'”Kisah Para Rasul 10:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu, suruhlah beberapa orang ke Yope untuk mengundang Simon, yang juga disebut Petrus, supaya datang ke sini. Dia sedang tinggal di rumah Simon, seorang pengolah kulit binatang. Rumahnya berada di pinggir pantai. Dia akan berbicara kepadamu pada saat dia tiba di sini.’”Kisah Para Rasul 10:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.”Kisah Para Rasul 10:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:32?
Kornelius diperintahkan untuk memanggil Simon Petrus, yang tinggal di rumah Simon sang penyamak kulit di tepi laut, sebagai perantara untuk mendengar pesan Allah.
Latar belakang
Detail yang saling menguatkan
Kornelius mengulang pesan malaikat: panggil Simon Petrus yang menumpang di rumah Simon penyamak kulit, di tepi laut. Alamat persis ini cocok dengan kenyataan. Bagi Petrus, ini bukti tak terbantah bahwa Allah merancang seluruhnya.
Di mana
Kaisarea
Dalam rumah Kornelius, mengutip pesan malaikat
Kapan
~37 M
Injil mulai menyeberang ke non-Yahudi
Yang berbicara
Malaikat (dikutip Kornelius)
Utusan surga yang berpesan ke Kornelius
Kepada
Petrus & yang hadir
Rasul dan tamu di rumah Kornelius
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πέμψον
pempson · send
utuslah
βυρσέως
byrseōs · tanner
penyamak kulit
παρὰ θάλασσαν
para thalassan · by the sea
di tepi laut
Detail 'penyamak' dan 'tepi laut' cocok persis — bukti rencana Allah dirajut rapi.
Tahukah kamu
Verifikasi silang
Dengan menyebut detail yang persis sama dengan yang Petrus alami, kisah Kornelius berfungsi seperti verifikasi: dua saksi independen menunjuk peristiwa yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:32
✕ Sering dikira
"Cocoknya detail itu cuma kebetulan."
✓ Yang sebenarnya
Kecocokan alamat persis menegaskan ini rancangan Allah, bukan acak.
✕ Sering dikira
"Kornelius mengarang alamat Petrus."
✓ Yang sebenarnya
Malaikatlah yang memberi alamat itu, sebelum Kornelius tahu Petrus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:32
Allah sering memakai orang lain untuk menyampaikan kehendak-Nya kepada kita. Bersedialah mendengarkan orang yang diutus Allah kepada kita, dan juga menjadi utusan bagi orang lain.
Ya Allah, bukalah hatiku untuk menerima orang-orang yang Engkau utus kepadaku, dan jadikan aku alat-Mu untuk memberkati orang lain. Amin.