Malaikat memanggil di jam doa sore
Kisah Para Rasul 10:3
Saat surga menyebut nama seorang asing
“Suatu sore, sekitar jam kesembilan hari itu, ia melihat dengan jelas dalam sebuah penglihatan, seorang malaikat Allah datang dan berkata kepadanya, “Kornelius!””Kisah Para Rasul 10:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam suatu penglihatan, kira- kira jam tiga petang, jelas tampak kepadanya seorang malaikat Allah masuk ke rumahnya dan berkata kepadanya: "Kornelius!"”Kisah Para Rasul 10:3 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari kira-kira pukul tiga siang ia melihat dengan jelas dalam suatu penglihatan, seorang malaikat Allah datang dan memanggil dia, "Kornelius!"”Kisah Para Rasul 10:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada suatu hari, sekitar jam tiga sore dia mendapat suatu penglihatan. Tampaklah dengan jelas sesosok malaikat datang kepadanya dan berkata, “Kornelius!””Kisah Para Rasul 10:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.”Kisah Para Rasul 10:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:3?
Pada jam kesembilan (sekitar pukul 3 sore), waktu doa orang Yahudi, Kornelius mendapat penglihatan tentang malaikat yang memanggil namanya. Ini menunjukkan bahwa Allah mendengar doa dan menjawab dengan cara yang nyata.
Latar belakang
Jam tiga sore
Jam kesembilan dalam hitungan Romawi adalah sekitar pukul tiga sore — salah satu waktu doa orang Yahudi. Di saat itu Kornelius melihat malaikat dengan jelas, bukan samar-samar. Surga memanggilnya langsung dengan namanya.
Di mana
Kaisarea
Rumah Kornelius, sore hari jam doa
Kapan
~37 M
Injil mulai menyeberang ke non-Yahudi
Yang berbicara
Malaikat Allah
Utusan surgawi yang membawa pesan ke Kornelius
Kepada
Kornelius
Perwira Romawi yang takut akan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὅραμα
horama · vision
penglihatan, sesuatu yang dilihat
φανερῶς
phanerōs · clearly
dengan jelas, terang-terangan
ὥρα ἐνάτη
hōra enatē · ninth hour
jam tiga sore, waktu doa
Penglihatan ini terang dan jelas — Lukas menutup celah keraguan bahwa ini cuma mimpi.
Tahukah kamu
Disebut namanya
Malaikat tidak berpidato panjang — cukup menyebut 'Kornelius!' Pemanggilan nama menandakan Allah mengenalnya secara pribadi, bukan sebagai 'orang asing'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:3
✕ Sering dikira
"Kornelius cuma bermimpi karena lelah."
✓ Yang sebenarnya
Lukas menekankan ia melihat 'dengan jelas' — pengalaman nyata, bukan tidur.
✕ Sering dikira
"Malaikat itu yang membawa keselamatan."
✓ Yang sebenarnya
Malaikat hanya menyuruh memanggil Petrus — manusialah yang membawa Injil.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:3
Allah bisa menjawab doa kita pada waktu yang tidak kita duga. Saat kita berdoa dengan tekun, kita harus siap menerima petunjuk atau jawaban dari Allah, bahkan melalui cara yang ajaib.
Allah, bukalah mataku untuk peka melihat kehadiran-Mu dan mendengar panggilan-Mu dalam hidupku, terutama saat aku berdoa. Amin.