Waktu untuk segala sesuatu
Pengkhotbah 3:1
Ada Waktu untuk Segala Sesuatu
PerikopSegala Sesuatu Ada Waktunya · Pengkhotbah 3:1-15 →“Ada masa tertentu untuk segala sesuatu, dan ada waktu yang tepat untuk segala sesuatu di bawah langit.”Pengkhotbah 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk segala sesuatu ada masanya, untuk apapun di bawah langit ada waktunya.”Pengkhotbah 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“Segala sesuatu di dunia ini terjadi pada waktu yang ditentukan oleh Allah.”Pengkhotbah 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Segala hal di dunia ini berlangsung dalam waktu yang sudah ditentukan, dan untuk setiap hal ada saat yang tepat.”Pengkhotbah 3:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:”Pengkhotbah 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 3:1?
Ayat ini mengajarkan bahwa hidup memiliki ritme dan musim yang diatur oleh Allah. Tidak ada yang terjadi secara kebetulan; setiap peristiwa ada waktu dan tujuannya dalam rencana Allah.
Latar belakang
Pembuka puisi tentang waktu
Pengkhotbah memulai bagian terkenal ini dengan pernyataan bahwa semua aktivitas manusia memiliki musimnya sendiri. Ia melihat kehidupan seperti rangkaian peristiwa yang sudah diatur, dan manusia perlu menyadari keterbatasannya untuk mengendalikan waktu.
Di mana
Yerusalem
Dalam tradisi menulis, di istana atau tempat tenang
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Bijak, agak sinis, menyebut dirinya 'Pengkhotbah'
Kepada
Pembaca/umat
Mereka yang mencari makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לַכֹּל
lakol · segala sesuatu
untuk semua hal
זְמָן
zeman · masa tertentu
waktu yang ditentukan, musim
עֵת
et · waktu yang tepat
titik waktu yang tepat
Kedua kata untuk 'waktu' (zeman dan et) menunjukkan bahwa kehidupan tidak kacau, tetapi memiliki jadwal yang Allah tetapkan, dan manusia perlu belajar membaca musimnya.
Tahukah kamu
Inspirasi lagu pop
Pasal ini mengilhami lagu 'Turn! Turn! Turn!' dari The Byrds (1965), yang hampir seluruh liriknya diambil dari ayat 1-8.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 3:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 3:1
✕ Sering dikira
Menganggap nasib manusia sudah ditentukan dan usaha sia-sia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengajak menikmati setiap musim sebagai hadiah dari Allah.
✕ Sering dikira
Mengira 'di bawah langit' berarti Tuhan tidak terlibat.
✓ Yang sebenarnya
Frasa itu hanya menunjukkan perspektif manusia di bumi, bukan mengesampingkan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 3:1
Saat kita mengalami masa sulit, ingatlah bahwa itu hanya satu musim. Percayalah bahwa Allah punya waktu yang tepat untuk setiap hal dalam hidup kita, jadi bersabarlah dan jangan memaksakan kehendak sendiri.
Tuhan, ajari aku untuk mempercayai waktu-Mu yang sempurna dalam setiap musim kehidupanku. Amin.