Doa meminta Allah yang memilih
Kisah Para Rasul 1:24
Memilih Pengganti Yudas
“Kemudian, mereka berdoa, “Engkau, Tuhan yang mengenal hati semua orang. Tunjukkan kepada kami siapa di antara kedua orang ini yang telah Engkau pilih,”Kisah Para Rasul 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka semua berdoa dan berkata: "Ya Tuhan, Engkaulah yang mengenal hati semua orang, tunjukkanlah kiranya siapa yang Engkau pilih dari kedua orang ini,”Kisah Para Rasul 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka berdoa. Mereka berkata, "Tuhan, Engkau tahu hati semua orang. Yudas sudah jatuh dari jabatannya sebagai rasul dan sudah mati. Jadi tunjukkanlah kepada kami, siapa dari kedua orang ini yang Tuhan pilih untuk diberi tugas itu menggantikan Yudas."”Kisah Para Rasul 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka pun berdoa, “TUHAN, Engkau mengenal isi hati setiap orang. Tunjukkanlah kepada kami siapa di antara kedua orang ini yang Engkau pilih”Kisah Para Rasul 1:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,”Kisah Para Rasul 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 1:24?
Sebelum memilih, para rasul berdoa meminta Tuhan yang mengenal hati semua orang untuk menunjukkan pilihan-Nya. Ini menunjukkan bahwa pemilihan tidak didasarkan pada penampilan atau kemampuan, tetapi pada kehendak Tuhan.
Latar belakang
Manusia memilih kandidat, Allah memilih orang yang tepat
Sebelum membuang undi, komunitas berdoa. Mereka sadar bahwa undi hanyalah mekanisme — Yang memilih sesungguhnya adalah Allah yang mengenal hati setiap orang. Doa ini adalah pengakuan bahwa keputusan terpenting tidak boleh bergantung pada penilaian manusia saja.
Di mana
Ruang atas, Yerusalem
Doa komunitas sebelum membuang undi
Kapan
~30 M
Sebelum Pentakosta
Yang berbicara
Komunitas
120 orang percaya berdoa bersama meminta petunjuk
Kepada
Tuhan Allah
Kepada-Nya komunitas berdoa memohon petunjuk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καρδιογνῶστα
yang mengenal hati semua orang · knower of hearts
Kardiognōstēs = kardia (hati) + gnōstēs (yang tahu). Gelar unik untuk Allah — Dia yang tahu isi hati terdalam.
ἀνάδειξον
tunjukkan · show
Anadeiknumi = nyatakan dengan jelas, tunjukkan secara publik. Mereka meminta Allah membuat pilihan-Nya jelas.
ἐξελέξω
pilih · chosen
Eklegomai = memilih dengan cermat. Kata yang sama digunakan untuk pemilihan para rasul oleh Yesus di ayat 2.
Doa ini bukan formalitas — komunitas sungguh-sungguh mengakui batas pengetahuan manusia (hanya Allah yang tahu hati) dan menyerahkan keputusan kepada-Nya.
Tahukah kamu
Hanya Allah yang tahu isi hati
Ungkapan 'yang mengenal hati semua orang' (kardiognōstēs) adalah gelar yang hanya muncul dua kali dalam Perjanjian Baru — di sini dan di Kisah Para Rasul 15:8. Ini adalah pengakuan mendalam: kita bisa melihat rekam jejak, tapi hanya Allah yang tahu motivasi terdalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 1:24
1 Samuel 16:7
Prinsip yang sama — Allah melihat hati, manusia tidak bisa.
“Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat apa yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”
Yeremia 17:10
Allah sebagai pemeriksa hati dan motivasi tersembunyi manusia.
“Aku, TUHAN, yang menyelidiki hati, yang menguji batin.”
Kisah Para Rasul 15:8
Gelar kardiognōstēs digunakan lagi oleh Petrus dalam konteks berbeda — konsisten dengan pengenalannya tentang Allah.
“Dan Allah, yang mengenal hati manusia, menyatakan persetujuan-Nya atas mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 1:24
✕ Sering dikira
'Berdoa sebelum membuat keputusan berarti Allah akan selalu memberikan apa yang kita minta.'
✓ Yang sebenarnya
Doa di sini adalah penyerahan keputusan kepada Allah — bukan jaminan bahwa Allah akan mengonfirmasi pilihan yang sudah kita buat.
✕ Sering dikira
'Komunitas sudah tahu siapa yang benar sebelum berdoa.'
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — mereka berdoa karena tidak tahu. Hanya Allah yang bisa menunjukkan siapa yang benar-benar dipilih-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 1:24
Sebelum memutuskan sesuatu yang penting, kita perlu berdoa dan meminta hikmat Tuhan. Dia mengenal hati kita dan tahu siapa yang tepat untuk tugas tertentu.
Tuhan, tunjukkan kepadaku jalan yang harus kupilih, dan berikan hikmat dalam setiap keputusan. Amin.