Kidung Agung 8:4
“Aku menyumpahimu, hai putri-putri Yerusalem, jangan membangunkan dan jangan membangkitkan cinta sebelum ia menginginkannya.”Kidung Agung 8:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kusumpahi kamu, puteri- puteri Yerusalem: mengapa kamu membangkitkan dan menggerakkan cinta sebelum diingininya?”Kidung Agung 8:4 · TB
Terjemahan Baru
“Berjanjilah, hai putri-putri Yerusalem, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan.”Kidung Agung 8:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.”Kidung Agung 8:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 8:4?
Mempelai perempuan memperingatkan putri-putri Yerusalem untuk tidak membangunkan atau membangkitkan cinta sebelum waktunya. Ini adalah nasihat untuk menunggu waktu yang tepat dalam hubungan, tidak memaksakan cinta atau hasrat, tetapi membiarkannya tumbuh alami.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 8:4
Dalam budaya yang serba cepat, kita bisa belajar untuk sabar menunggu waktu Tuhan dalam hal cinta dan komitmen. Jangan terburu-buru mengambil keputusan yang penting.
Ya Tuhan, berikan kami kesabaran untuk menunggu saat-Mu dalam setiap hubungan. Amin.