Kekasih di Kebun Rempah
Kidung Agung 6:2
Pencarian dan Pujian
PerikopPutri-Putri Yerusalem Menjawab Pengantin Perempuan · Kidung Agung 6:1-3 →“Kekasihku telah turun ke kebunnya, ke petak-petak rempah-rempah, untuk menggembala di kebun, dan mengumpulkan bunga-bunga bakung.”Kidung Agung 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--Kekasihku telah turun ke kebunnya, ke bedeng rempah-rempah untuk menggembalakan domba dalam kebun dan memetik bunga bakung.”Kidung Agung 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kekasihku pergi ke kebunnya, ke kebun rempah-rempah untuk menggembalakan domba-domba di kebun, dan memetik bunga-bunga bakung.”Kidung Agung 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.”Kidung Agung 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 6:2?
Sang perempuan menjawab bahwa kekasihnya telah turun ke kebunnya, ke tempat rempah-rempah, untuk menggembala dan memetik bunga bakung. Ini melambangkan keintiman dan keindahan hubungan mereka, di mana sang kekasih menikmati kehadirannya.
Latar belakang
Jawaban tentang Kekasih
Sulaman menjawab bahwa kekasihnya telah turun ke kebunnya untuk menggembalakan domba dan mengumpulkan bunga bakung. Ini menggambarkan sang kekasih sebagai gembala yang penuh perhatian, dan kebun menjadi tempat pertemuan yang intim.
Di mana
Kebun
Kebun dengan petak-petak rempah-rempah, mungkin di luar kota
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Sulam (Kekasih)
Wanita muda yang penuh kasih, sedang menggambarkan kekasihnya
Kepada
Putri-putri Yerusalem
Wanita-wanita istana yang mendengarkan jawaban
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרַד
yarad · turun
bergerak ke bawah, turun ke tempat yang lebih rendah
גַּנּוֹ
ganno · kebunnya
kebun, taman yang dimiliki
רָעָה
ra'ah · menggembala
menggembalakan ternak, memelihara
Gambaran 'turun' ke 'kebun' untuk 'menggembala' menunjukkan bahwa sang kekasih aktif merawat dan memelihara hubungan mereka, seperti gembala merawat dombanya. Ini adalah gambaran kasih yang melayani.
Tahukah kamu
Bunga Bakung sebagai Simbol
Bunga bakung sering menjadi simbol cinta dan kemurnian dalam sastra kuno. Mengumpulkannya bisa berarti menikmati keindahan dan keintiman hubungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 6:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 6:2
✕ Sering dikira
Menganggap kebun itu milik orang lain
✓ Yang sebenarnya
Kebun itu milik kekasihnya sendiri, menunjukkan hubungan yang sah
✕ Sering dikira
Mengira 'menggembala' hanya untuk domba
✓ Yang sebenarnya
Di sini bisa menjadi kiasan untuk memelihara hubungan atau menghabiskan waktu bersama
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 6:2
Dalam hubungan, kita perlu memberi ruang bagi pasangan untuk 'turun ke kebun'—menikmati hal-hal yang menyenangkan dan memulihkan. Ini juga mengingatkan kita untuk merawat 'kebun' hati kita agar tetap segar dan menarik bagi orang yang kita kasihi.
Tuhan, jadikan hatiku seperti kebun yang indah, tempat orang yang kukasihi dapat menemukan ketenangan dan sukacita. Amin.