Turun ke kebun kenari
Kidung Agung 6:11
Pencarian di kebun anggur
“Aku turun ke kebun kenari untuk melihat tunas-tunas hijau di lembah, dan untuk melihat apabila pohon-pohon anggur sudah bertunas, dan pohon-pohon delima sudah berbunga.”Kidung Agung 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ke kebun kenari aku turun melihat kuntum-kuntum di lembah, melihat apakah pohon anggur berkuncup dan pohon-pohon delima berbunga.”Kidung Agung 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“Aku datang ke kebun kenari, melihat kuntum-kuntum di lembah; entah pohon anggur sudah ada kuncupnya, dan pohon delima sudah berbunga.”Kidung Agung 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.”Kidung Agung 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 6:11?
Ayat ini menggambarkan sang kekasih turun ke kebun kenari dan lembah untuk melihat tanaman yang bertunas. Ini melambangkan kerinduan untuk bersama dan menikmati keindahan alam, yang juga menjadi metafora pertumbuhan dan kesegaran cinta.
Latar belakang
Sang mempelai wanita mengamati kebun
Wanita Sulam turun ke kebun kenari untuk melihat tunas-tunas di lembah, pohon anggur yang bertunas, dan bunga delima. Ini adalah gambaran pencarian akan kekasihnya yang mungkin berada di antara tanaman-tanaman yang tumbuh.
Di mana
Lembah di sekitar Yerusalem
Kebun kenari dan kebun anggur
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Sang mempelai wanita
Gadis Sulam yang sedang mencari kekasihnya
Kepada
Para perempuan Yerusalem
Teman-teman yang bertanya tentang kekasihnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גַּנָּה
gannah · kebun
Tempat yang ditanami dan dirawat, simbol hubungan yang subur
אִבֵּי
ivvey · tunas
Tunas muda yang baru tumbuh, tanda kehidupan baru
פָּרַח
parach · berbunga
Mekar, menghasilkan bunga, menandakan kesiapan berbuah
Kebun, tunas, dan berbunga menggambarkan pertumbuhan dan keintiman yang sedang berkembang, sejalan dengan hubungan sang kekasih yang semakin mekar.
Tahukah kamu
Kenari dalam Alkitab
Pohon kenari disebut hanya di sini dalam Alkitab, dan buahnya dihargai karena minyaknya, melambangkan kekayaan dan kesuburan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 6:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 6:11
✕ Sering dikira
Tafsirkan sebagai pertanian harfiah
✓ Yang sebenarnya
Mengandung makna simbolis tentang pertumbuhan cinta dan kerinduan
✕ Sering dikira
Anggap wanita itu sendirian tanpa tujuan
✓ Yang sebenarnya
Dia sedang mencari kekasihnya, menunjukkan kesetiaan
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 6:11
Cinta yang sehat membutuhkan waktu untuk tumbuh dan diperhatikan, seperti tanaman yang dirawat. Kita perlu meluangkan waktu untuk merawat hubungan kita, apakah dengan pasangan, keluarga, atau sahabat, agar terus bertumbuh dalam kasih.
Tuhan, tolong aku untuk meluangkan waktu merawat hubungan yang Engkau percayakan kepadaku, agar kasih itu bertumbuh dan berbuah seperti kebun yang subur. Amin.