Nyanyian kasih untuk raja
Mazmur 45:1
Nyanyian untuk Raja yang Agung
“Kepada pemimpin pujian: Menurut nada “Bunga bakung” dari anak-anak Korah. Sebuah nyanyian kasih. (45-2) Hatiku meluap dengan perkataan yang baik, aku menujukan syairku kepada raja. Lidahku adalah pena seorang ahli tulis yang terampil.”Mazmur 45:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Bunga bakung. Mazmur 45.2–7 92 Dari bani Korah. Nyanyian pengajaran; nyanyian kasih. (45-2) Hatiku meluap dengan kata-kata indah, aku hendak menyampaikan sajakku kepada raja; lidahku ialah pena seorang jurutulis yang mahir.”Mazmur 45:1 · TB
Terjemahan Baru
“Mazmur kaum Korah. Nyanyian kasih. Untuk pemimpin kor. Menurut paduan nada: Bunga bakung. (45-2) Kata-kata indah meluap dari hatiku, kupersembahkan laguku kepada raja. Laksana pena seorang pujangga mahir, lidahku siap mengucapkan syair.”Mazmur 45:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.”Mazmur 45:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 45:1?
Mazmur ini adalah nyanyian tentang cinta dan penghormatan kepada raja, yang juga menggambarkan raja ideal yang diberkati Allah. Pemazmur merasa hatinya penuh dengan kata-kata baik untuk raja, dan ia ingin menulis dengan indah.
Latar belakang
Nyanyian kasih untuk raja
Pemazmur memulai dengan pernyataan bahwa hatinya meluap dengan perkataan baik, dan ia menujukan syairnya kepada raja. Ia membandingkan lidahnya dengan pena ahli tulis, menunjukkan bahwa kata-katanya penuh inspirasi dan keahlian.
Di mana
Yerusalem
Bait Allah atau istana, saat perayaan kerajaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Para imam dan penyanyi di bait Allah, ahli musik
Kepada
Raja Israel
Raja yang sedang dinobatkan atau dirayakan, kemungkinan raja dari keturunan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַשׁ
rachash · meluap
mendidih, bergolak, meluap-luap (emosi atau kata-kata)
טוֹב
tov · baik
baik, indah, bermoral, bermanfaat
מָהִיר
mahir · terampil
cepat, cakap, terampil
kata-kata pemazmur bukan sekadar spontan, tetapi digambarkan seperti tulisan seorang ahli yang terampil—menunjukkan bahwa pujian kepada raja (dan Allah) haruslah disampaikan dengan sungguh-sungguh dan penuh perhatian.
Tahukah kamu
Nada 'Bunga Bakung'
Judul ini mungkin merujuk pada melodi atau irama tertentu yang digunakan untuk menyanyikan mazmur ini, mungkin populer pada masa itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 45:1
Mazmur 49:3
ucapan penuh hikmat
“Mulutku akan mengucapkan hikmat, dan renungan hatiku adalah pengertian.”
Yesaya 50:4
lidah ahli
“Tuhan ALLAH memberiku lidah seorang murid, supaya aku tahu menopang orang yang lelah dengan perkataan.”
1 Petrus 4:11
berbicara mewakili Allah
“Jika ada orang yang berbicara, baiklah ia berbicara sebagai orang yang menyampaikan firman Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 45:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pujian kepada raja manusia biasa, tanpa referensi kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun raja manusia yang dituju, konteksnya adalah raja yang diurapi Allah, dan nubuat ini juga menunjuk kepada Raja Mesias.
✕ Sering dikira
Pemazmur sedang membual tentang keahliannya menulis.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur mengakui bahwa perkataannya mengalir dari hati yang meluap, bukan karena keahlian dirinya, tetapi karena inspirasi ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 45:1
Kita juga bisa memilih kata-kata positif dan membangun untuk orang-orang yang memimpin kita. Pikirkan bagaimana kita bisa menyampaikan dukungan dan pujian yang tulus.
Tuhan, ajari aku untuk membangun orang lain dengan kata-kataku, seperti pemazmur yang berbicara dengan baik tentang pemimpinnya. Amin.