Kidung Agung 5:1
“Aku sudah masuk ke kebunku, dindaku, pengantin perempuanku. Aku sudah mengumpulkan mur dan rempah-rempahku. Aku sudah makan sarang maduku dan maduku. Aku sudah minum anggurku dan susuku. Makanlah, hai sahabat-sahabatku, dan minumlah. Mabuklah dengan cinta!”Kidung Agung 5:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--Aku datang ke kebunku, dinda, pengantinku, kukumpulkan mur dan rempah-rempahku, kumakan sambangku dan maduku, kuminum Kidung Agung 5.2–7 10 anggurku dan susuku. Makanlah, teman-teman, minumlah, minumlah sampai mabuk cinta!”Kidung Agung 5:1 · TB
Terjemahan Baru
“Aku datang ke kebunku, dinda, pengantinku, kukumpulkan mur dan rempah-rempahku; kumakan sarang lebah dan maduku, kuminum susu dan air anggurku.”Kidung Agung 5:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.”Kidung Agung 5:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 5:1?
Ayat ini menggambarkan suami (atau Tuhan) yang memasuki 'kebun' yang adalah simbol keintiman. Dia mengundang sahabat-sahabatnya untuk ikut menikmati cinta. Ini menunjukkan berkat dan kepuasan dalam hubungan yang penuh kasih, di mana berbagi sukacita dengan orang lain adalah bagian dari kebahagiaan.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 5:1
Pernikahan dan keintiman adalah anugerah yang indah. Kita dipanggil untuk menikmati berkat Tuhan dan berbagi sukacita itu dengan orang lain, bukan menyimpannya sendiri.
Tuhan, terima kasih untuk cinta dan keintiman yang Engkau berikan; ajar kami untuk menikmatinya dan membagikannya dengan murah hati. Amin.