Panggilan untuk Melihat Raja
Kidung Agung 3:11
Kemuliaan Pernikahan Salomo
PerikopIring-iringan Pengantin · Kidung Agung 3:6-11 →“Keluarlah, putri-putri Sion, dan pandanglah Raja Salomo, dengan mahkota yang dikenakan kepadanya oleh ibunya, pada hari pernikahannya, pada hari kegembiraan hatinya!”Kidung Agung 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“puteri-puteri Sion, keluarlah dan tengoklah raja Salomo dengan mahkota yang dikenakan kepadanya oleh ibunya pada hari pernikahannya, pada hari kesukaan hatinya.”Kidung Agung 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Keluarlah, hai putri-putri Sion, tengoklah Raja Salomo dengan mahkota yang dipasang ibunya, pada hari nikahnya, pada hari ia bersukaria.”Kidung Agung 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.”Kidung Agung 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 3:11?
Ayat ini mengajak putri-putri Sion untuk melihat Salomo dengan mahkota yang diberikan ibunya pada hari pernikahannya. Ini menggambarkan sukacita dan perayaan puncak dari kasih. Mahkota itu simbol penghargaan dan restu, dan hari pernikahan adalah puncak kebahagiaan.
Latar belakang
Raja yang Dimahkotai
Penyair mengajak putri-putri Sion untuk menyaksikan Salomo dalam kemegahan pernikahannya, mengenakan mahkota yang diberikan ibunya. Ini adalah hari sukacita dan perayaan.
Di mana
Yerusalem
Prosesi pernikahan, di depan umum
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penyair (mungkin Salomo)
Pujangga agung, kaya hikmat, ~40 tahun
Kepada
Putri-putri Sion
Wanita-wanita Yerusalem, penonton prosesi kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · pandanglah
melihat, memperhatikan, atau merenungkan
עֲטָרָה
atarah · mahkota
karangan bunga atau mahkota yang melambangkan kehormatan dan sukacita
חֲתֻנָּה
chatunah · pernikahan
pesta pernikahan, perayaan ikatan suci
Melihat raja dengan mahkota pada hari pernikahan adalah undangan untuk menyaksikan kemuliaan dan sukacita perjanjian cinta. Ini mengingatkan kita bahwa pernikahan adalah perayaan yang layak disaksikan.
Tahukah kamu
Mahkota dari Ibu
Batsyeba, ibu Salomo, berperan penting dalam penobatan Salomo. Mahkota yang disebut di sini bisa jadi adalah mahkota pernikahan khusus, bukan mahkota kerajaan, karena dikaitkan dengan hari pernikahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 3:11
Yesaya 61:10
Mahkota pernikahan
“Ia telah mengenakan pakaian keselamatan... seperti mempelai laki-laki yang memakai mahkota”
Wahyu 19:7
Perayaan pernikahan
“Marilah kita bersukacita... karena perkawinan Anak Domba telah tiba”
Mazmur 45:14-15
Prosesi pernikahan
“Sang putri dibawa menghadap raja... dengan sukacita”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 3:11
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini tentang mahkota kerajaan Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjuk pada mahkota pernikahan yang diberikan ibunya, bukan mahkota penobatan raja.
✕ Sering dikira
Menganggap ini panggilan untuk memuja Salomo secara berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah panggilan untuk merayakan pernikahan, yang dalam konteks Kidung Agung melambangkan kasih yang indah, bukan pujian berhala.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 3:11
Rayakan momen-momen penting dalam kehidupan sebagai anugerah Tuhan. Jangan malu untuk bersukacita dan berbagi kebahagiaan dengan orang lain, terutama dalam komitmen kasih.
Tuhan, terima kasih untuk setiap momen sukacita yang Engkau berikan; ajari kami untuk merayakannya dengan penuh syukur dan berbagi kebahagiaan. Amin.