Kidung Agung 2:17
“Sampai siang hari berembus, dan bayang-bayang menghilang, kembalilah, kekasihku, jadilah seperti seekor kijang, atau anak rusa jantan, di bukit-bukit terjal!”Kidung Agung 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebelum angin senja berembus dan bayang-bayang menghilang, kembalilah, kekasihku, berlakulah seperti kijang, atau seperti anak rusa di atas gunung-gunung tanaman rempah-rempah!”Kidung Agung 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“sampai bertiup angin pagi yang melenyapkan kegelapan malam. Kembalilah, kekasihku, seperti kijang, seperti anak rusa di pegunungan Beter.”Kidung Agung 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.”Kidung Agung 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 2:17?
Kekasih meminta sang pria untuk kembali seperti kijang di bukit-bukit terjal, sampai fajar menyingsing dan bayang-bayang lenyap. Ini ungkapan kerinduan yang membara dan keinginan untuk terus bersama. Menunjukkan bahwa kasih yang sejati ingin selalu dekat, dan hubungan itu dinamis serta penuh semangat.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 2:17
Semangat dan kerinduan dalam hubungan perlu dipelihara. Jangan biarkan rutinitas membuat kasih menjadi hambar. Carilah cara untuk selalu 'kembali' kepada pasangan atau Tuhan dengan antusias, seperti kekasih yang mengejar dengan penuh energi.
Ya Allah, tanamkan dalam hatiku kerinduan yang terus menyala untuk-Mu dan untuk orang-orang yang kukasihi, Amin.