Panduan Menuju Kekasih
Kidung Agung 1:8
Nyanyian Cinta yang Penuh Rindu
PerikopPengantin Perempuan dan Putri-Putri Yerusalem · Kidung Agung 1:2-17 →“Jika engkau tidak tahu, hai yang tercantik dari segala perempuan, ikutilah jejak-jejak kawanan itu, dan gembalakan kambing-kambing mudamu di dekat kemah-kemah para gembala.”Kidung Agung 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--Jika engkau tak tahu, hai jelita di antara wanita, ikutilah jejak-jejak domba, dan gembalakanlah anak-anak kambingmu dekat perkemahan para gembala.”Kidung Agung 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Masakan engkau tak tahu tempatnya, hai yang jelita di antara wanita? Ikut saja jejak kawanan domba, dan gembalakanlah kambing-kambingmu di dekat perkemahan para gembala.”Kidung Agung 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.”Kidung Agung 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 1:8?
Kidung Agung 1:8 berisi jawaban dari pihak lain, mungkin para gembala atau teman-teman, yang menasihati mempelai perempuan untuk mengikuti jejak kawanan domba dan menggembalakan kambingnya di dekat kemah para gembala. Ini berarti bahwa untuk menemukan kekasihnya, ia harus berada di tempat yang biasa gembala itu berada, mengikuti petunjuk yang dapat diketahuinya. Ini adalah nasihat praktis tentang bagaimana mencapai tujuan untuk bersatu dengan sang gembala.
Latar belakang
Jawaban yang Bijak
Para gadis menyarankan agar perempuan itu mengikuti jejak kawanan domba dan menggembalakan kambingnya di dekat perkemahan para gembala. Dengan begitu, dia akan menemukan kekasihnya yang juga seorang gembala.
Di mana
Yerusalem
Di luar rumah atau di pasar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Para Gadis Yerusalem
Kelompok perempuan yang ikut serta dalam percakapan, memberi nasihat
Kepada
Sang Kekasih (perempuan)
Perempuan muda yang sedang mencari kekasihnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָפָה
yafah · tercantik
Cantik, indah, menarik
עֵדֶר
eder · kawanan
Kelompok domba atau kambing yang dijaga
מִשְׁכַּן
mishkan · kemah
Tempat tinggal sementara, juga berarti tempat kediaman ilahi
Panggilan 'tercantik' menegaskan kecantikan batin, dan 'kemah' mengingatkan pada kehadiran Allah di tengah umat.
Tahukah kamu
Kambing dan domba berbeda, dan ini penting
Dalam budaya zaman itu, kambing dan domba sering digembalakan bersama, tetapi disebut terpisah untuk menunjukkan status atau peran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 1:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 1:8
✕ Sering dikira
Nasihat ini dianggap merendahkan karena menyuruhnya seperti gembala
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah cara praktis untuk menemukan kekasihnya, bukan merendahkan
✕ Sering dikira
Kambing-kambing muda diartikan sebagai anak kambing harfiah
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti tanggung jawab atau kehidupan yang dijalani
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 1:8
Ketika kita mencari Tuhan, kita perlu berada di lingkungan yang memungkinkan kita bertemu dengan-Nya: komunitas iman, pembacaan Alkitab, dan pelayanan. Mengikuti langkah-langkah kecil yang sudah kita ketahui akan membawa kita lebih dekat kepada tujuan kita.
Bapa, ajar aku untuk mengikuti jejak-Mu yang telah Engkau tunjukkan dalam firman-Mu, agar aku dapat hidup dalam persekutuan yang lebih dekat dengan-Mu. Amin.