Musa berjanji berdoa dan mengajar tentang kedaulatan TUHAN
Keluaran 9:29
Tulah Penyakit, Bisul, dan Hujan Es
“Musa berkata kepadanya, “Segera setelah aku keluar dari kota ini, aku akan menadahkan telapak tanganku kepada TUHAN, dan guntur akan berhenti serta tidak akan ada lagi hujan es supaya kamu akan mengetahui bahwa bumi ini adalah milik TUHAN.”Keluaran 9:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan berkatalah Musa kepadanya: "Sekeluar aku dari kota ini, aku akan mengembangkan tanganku kepada TUHAN; guruh akan berhenti dan hujan Keluaran 9.30–35 44 es tidak akan turun lagi, supaya engkau mengetahui, bahwa bumi adalah milik TUHAN.”Keluaran 9:29 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Musa kepada raja, "Segera sesudah saya sampai di luar kota, saya akan mengangkat tangan untuk berdoa kepada TUHAN. Guruh akan berhenti dan hujan es akan reda, supaya Tuanku tahu bahwa bumi ini milik TUHAN.”Keluaran 9:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Musa kepada raja, “Baik. Ketika saya meninggalkan kota ini, saya akan mengangkat tangan kepada TUHAN. Guntur akan berhenti dan tidak akan ada hujan es lagi, agar kalian tahu bahwa bumi adalah milik TUHAN.”Keluaran 9:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD’s.”Keluaran 9:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 9:29?
Musa berkata bahwa begitu dia keluar kota dan berdoa, hujan es akan berhenti, supaya Firaun tahu bahwa bumi adalah milik TUHAN. Ini menunjukkan bahwa Allah mengendalikan alam semesta dan mendengar doa umat-Nya.
Latar belakang
Musa berjanji berdoa dengan syarat
Musa berjanji akan berdoa segera setelah keluar kota, tapi dia juga memberi alasan: 'supaya kamu akan mengetahui bahwa bumi ini adalah milik TUHAN.' Doa Musa bukan hanya untuk menghentikan badai, tapi untuk mengajar Firaun tentang kedaulatan Allah.
Di mana
Mesir (istana Firaun, menuju keluar kota)
Saat keluar dari istana · niat berdoa di luar kota
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, juru bicara TUHAN
Kepada
Firaun Mesir
Raja Mesir yang memohon berhentinya bencana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶפְרֹשׂ
efros · menadahkan
Membentangkan atau menadahkan tangan — postur doa yang dikenal dalam tradisi Israel, tangan terbuka menghadap ke atas.
לַיהוָה הָאָרֶץ
laYHWH haaretz · bumi ini milik TUHAN
Kepunyaan TUHAN adalah bumi — pernyataan teologis yang kuat: bumi bukan milik Firaun, bukan milik Mesir, tapi milik TUHAN.
תֵּדַע
teda · mengetahui
Mengetahui dengan pengalaman nyata — bukan sekadar pengetahuan intelektual tapi pemahaman yang muncul dari pengalaman langsung.
Berdoa adalah tindakan yang mengakui bahwa bumi milik TUHAN. Musa tidak hanya menghentikan badai — dia mengajarkan kebenaran teologis yang paling fundamental: Allah adalah Tuan atas semua ciptaan.
Tahukah kamu
Mengapa Musa keluar kota dulu sebelum berdoa?
Beberapa penafsir berpendapat bahwa Musa keluar kota untuk menghindari pencemaran ritual dari kota yang penuh penyembahan berhala, atau untuk berdoa di tempat yang lebih terbuka — di bawah langit yang sama yang akan berhenti dihujankan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 9:29
Mazmur 24:1
bumi milik TUHAN
“Milik TUHAN-lah bumi dan segala isinya, dunia dan orang-orang yang tinggal di dalamnya.”
1 Raja-raja 8:38-39
menadahkan tangan dalam doa
“doa dan permohonan apa pun yang dilakukan oleh seseorang atau oleh seluruh umat Israel-Mu, yang masing-masing menyadari penyakitnya sendiri, dan yang menadahkan tangannya ke arah rumah ini...”
Mazmur 95:4-5
Allah memiliki seluruh alam
“Di tangan-Nya ada kedalaman bumi, dan ketinggian gunung-gunung adalah milik-Nya. Milik-Nya adalah laut, sebab Dia membuatnya, dan tangan-Nya membentuk daratan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 9:29
✕ Sering dikira
Musa keluar kota karena dia tidak mau berdoa di depan Firaun
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi itu — kemungkinan besar Musa keluar ke tempat terbuka agar bisa berdoa di bawah langit yang sama yang sedang diguyur hujan es.
✕ Sering dikira
Musa berdoa supaya Firaun merasa berhutang budi
✓ Yang sebenarnya
Tujuan Musa jelas diucapkan: 'supaya kamu akan mengetahui bahwa bumi ini adalah milik TUHAN' — bukan untuk kepentingan diplomatik.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 9:29
Kita bisa percaya bahwa doa kita didengar oleh Allah yang berkuasa atas segala sesuatu. Saat menghadapi masalah, bawalah kepada-Nya dalam doa, karena Dia mampu mengubah keadaan.
Bapa, kami percaya bahwa Engkau berkuasa atas segala sesuatu. Ajari kami untuk berdoa dengan iman, karena kami yakin Engkau mendengar dan menjawab. Amin.