Loh Perjanjian Masuk ke Dalam Tabut
Keluaran 40:20
Tenda Suci Berdiri, Kemuliaan Turun
“Dia pun mengambil kesaksian itu dan meletakkannya di dalam tabut, dan memasang kayu-kayu pengusung di tabut itu, lalu memasang tutup pendamaian di atas tabut itu.”Keluaran 40:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diambilnyalah loh hukum Allah dan ditaruhnya ke dalam tabut, dikenakannyalah kayu pengusung pada tabut itu dan diletakkannya tutup pendamaian di atas tabut itu.”Keluaran 40:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian kedua batu itu dimasukkannya ke dalam Peti Perjanjian. Lalu Musa memasang tutup Peti itu dan memasukkan kayu pengusungnya ke dalam gelangnya.”Keluaran 40:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa mengambil kedua lempengan batu yang bertuliskan sepuluh perintah Allah dan memasukkannya ke dalam peti perjanjian. Selanjutnya dia memasang tongkat pengusung pada peti itu dan meletakkan penutup peti, yaitu Takhta Pendamaian, di atasnya.”Keluaran 40:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:”Keluaran 40:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 40:20?
Musa menaruh loh hukum (kesaksian) ke dalam tabut, memasang kayu pengusung, dan menaruh tutup pendamaian di atasnya. Ini melambangkan kehadiran dan pengampunan Tuhan di tengah umat-Nya.
Latar belakang
Isi tabut: jantung perjanjian Allah
Musa menempatkan 'kesaksian' — dua Loh Perjanjian berisi Sepuluh Perintah — di dalam tabut. Ini bukan sekadar menyimpan dokumen hukum. Loh Perjanjian adalah bukti fisik hubungan perjanjian antara Allah dan Israel. Tutup pendamaian di atasnya melambangkan bahwa pengampunan menutupi tuntutan hukum.
Di mana
Gunung Sinai, Padang Gurun Sinai
Di kaki gunung · perkemahan Israel yang besar
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narator)
Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Israel dan generasi mendatang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָעֵדֻת
ha-edut · kesaksian
Loh Perjanjian — dua batu berisi Sepuluh Perintah yang menjadi 'saksi' atas perjanjian antara Allah dan Israel.
הַבַּדִּים
ha-badim · kayu-kayu pengusung
Tongkat atau kayu pengangkat yang dimasukkan ke dalam cincin tabut — tidak boleh dilepas, tabut selalu siap dipindahkan.
הַכַּפֹּרֶת
ha-kapporet · tutup pendamaian
Dari akar 'menutupi' atau 'mendamaikan' — penutup tabut yang menjadi tempat darah penebusan dipercikkan pada Hari Pendamaian.
Edut (perjanjian) disimpan di dalam tabut dan ditutup kapporet (pendamaian) — gambaran teologis yang kuat: hukum Allah berada di bawah penutup pengampunan-Nya.
Tahukah kamu
Tutup pendamaian sama ukurannya dengan tabut persis
Tutup pendamaian (kapporet) berukuran tepat sama dengan tabut — 2,5 hasta x 1,5 hasta. Dua kerub emas di atasnya saling berhadapan dengan sayap terentang. Di antara kedua kerub itulah Allah berbicara kepada Musa (Bilangan 7:89).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 40:20
Keluaran 25:16
perintah menyimpan kesaksian di tabut
“Kamu harus menaruh kesaksian yang akan Kuberikan kepadamu di dalam tabut itu.”
Roma 3:25
Kristus sebagai kapporet sejati
“Allah mengajukan Kristus sebagai pendamaian karena iman, dalam darah-Nya...”
Ibrani 9:5
kapporet dan kerub
“Di atasnya ada kerub-kerub kemuliaan yang menaungi tutup pendamaian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 40:20
✕ Sering dikira
"Tabut berisi banyak benda suci"
✓ Yang sebenarnya
Pada tahap ini tabut hanya berisi Loh Perjanjian; kemudian baru ditambahkan manna dan tongkat Harun (Ibrani 9:4).
✕ Sering dikira
"Kayu pengusung bisa dilepas kalau tidak dipakai"
✓ Yang sebenarnya
Allah memerintahkan kayu pengusung tidak boleh dilepas dari tabut — tabut selalu dalam posisi siap dibawa.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 40:20
Tabut perjanjian mengingatkan kita akan kasih karunia Tuhan yang menutupi pelanggaran kita. Saat kita merasa bersalah, ingatlah bahwa Yesus adalah tutup pendamaian kita yang sejati, yang membawa pengampunan dan pemulihan.
Tuhan, terima kasih untuk pengampunan-Mu yang menutupi dosaku. Mampukan aku untuk hidup dalam kasih karunia-Mu hari ini. Amin.