Malaikat di atas tutup penebusan
Ibrani 9:5
Kerub Kemuliaan
“Di atasnya, ada dua kerub kemuliaan yang menaungi Tutup Pendamaian, tetapi saat ini bukanlah waktu tepat untuk membicarakannya secara terperinci.”Ibrani 9:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan di atasnya kedua kerub kemuliaan yang menaungi tutup pendamaian. Tetapi hal ini tidak dapat kita bicarakan sekarang secara terperinci.”Ibrani 9:5 · TB
Terjemahan Baru
“Di atas Peti itu terdapat dua Kerub, yaitu makhluk bersayap yang melambangkan kehadiran Allah. Sayap dari kedua makhluk itu terkembang di atas tutup Peti, yaitu tempat pengampunan dosa. Tetapi semuanya itu tidak dapat diterangkan sekarang secara terperinci.”Ibrani 9:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di atas peti itu, ada dua bentuk malaikat penjaga yang saling berhadapan, dan sayap kedua malaikat itu terbuka lebar menaungi penutup peti. Kedua bentuk malaikat itu melambangkan kemuliaan Allah. Tutup peti itu disebut tempat pendamaian. Tetapi sekarang bukan waktunya menjelaskan semua hal itu secara terperinci.”Ibrani 9:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.”Ibrani 9:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 9:5?
Ayat ini menyebutkan tutupan Tabut, yaitu Tutup Pendamaian, yang dikelilingi oleh kerub-kerub kemuliaan. Ini melambangkan takhta Allah dan tempat di mana darah pendamaian dipercikkan pada hari raya Pendamaian, tapi penulis tidak membahasnya lebih lanjut.
Latar belakang
Penunggu Kehadiran Allah
Di atas Tutup Pendamaian (mercy seat) duduk dua kerub — malaikat-malaikat yang menghadap ke arah satu sama lain, sayapnya meliputi tutup emas. Ini melambangkan kehadiran Allah yang dijaga dan dilindungi. Penulis tidak mau memperinci lebih jauh — cukup untuk menunjukkan bahwa ini adalah tempat yang sangat sakral.
Di mana
Sinai / Tabernakulum
Di atas Tutup Pendamaian, sayap meliputi tutup emas
Kapan
~1450 SM
Masa Taurat diberikan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Guru Kristen purba menulis kepada jemaat Yahudi Kristen
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Orang-orang percaya Yahudi yang tertarik pada perjanjian lama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χερουβίν
kherubín · cherubim
malaikat penjaga kehadiran Ilahi
δόξα
díksa · glory
kemuliaan, cahaya kehadiran Allah
ἱλαστήριον
hilastérion · mercy seat
tutup pendamaian, tempat pengampunan
Kerub kemuliaan melindungi tutup pendamaian — tempat di mana darah kurban dipercikkan untuk pengampunan. Mereka mengingatkan bahwa akses ke pengampunan Allah bukan soal kebetulan, tetapi dibimbing oleh otoritas ilahi.
Tahukah kamu
Dua Kerub Saling Menghadap
Dua kerub tidak menoleh ke samping atau ke belakang — mereka menghadap ke arah satu sama lain, seolah-olah dalam percakapan, melambangkan kesatuan dan komunikasi dalam kehadiran Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 9:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 9:5
✕ Sering dikira
Kerub adalah patung dewa pagan yang Allah izinkan
✓ Yang sebenarnya
Kerub adalah makhluk ilahi yang melambangkan kehadiran dan otoritas Allah dalam melindungi perjanjian-Nya
✕ Sering dikira
Penulis tidak detail tentang kerub karena tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Penulis tidak detail karena kerub bukan fokus — fokusnya adalah pada Kristus yang menggantikan peran seluruh sistem
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 9:5
Tutup Pendamaian mengingatkan kita akan pengampunan dosa yang disediakan Allah. Saat ini, kita punya pengampunan yang sempurna melalui Yesus, bukan melalui ritual tahunan. Mari kita hidup dalam sukacita pengampunan itu.
Aku bersyukur, ya Allah, untuk pengampunan yang Engkau sediakan melalui Yesus, Tutup Pendamaian bagi dosaku. Amin.