Bezaleel mulai mengerjakan tutup dada
Keluaran 39:8
Pakaian Kudus Selesai Dibuat
“Kemudian, Bezaleel membuat tutup dada, buatan seorang ahli, seperti pengerjaan untuk baju efod: dari emas, kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan linen halus yang dipintal.”Keluaran 39:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah tutup dada, buatan seorang ahli. Buatannya sama dengan baju efod, yakni dari emas, kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus yang dipintal benangnya.”Keluaran 39:8 · TB
Terjemahan Baru
“Bezaleel dan Aholiab membuat tutup dada dari bahan yang sama dengan efod, dan sulamannya pun sama.”Keluaran 39:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bezalel juga membuat penutup dada yang ditenun dari benang linen berkualitas tinggi yang berwarna merah, biru, dan ungu, serta dihiasi dengan benang emas menjadi karya seni yang serupa dengan efod.”Keluaran 39:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.”Keluaran 39:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 39:8?
Tutup dada itu dibuat dengan keterampilan ahli, menggunakan emas, kain biru, ungu, kirmizi, dan linen halus, sejalan dengan efod yang sudah dibuat sebelumnya.
Latar belakang
Tutup dada imam mulai dikerjakan
Tutup dada (hoshen) adalah bagian paling sakral dari pakaian imam besar — ia menampung Urim dan Tumim untuk berkonsultasi dengan Allah. Pengerjaan dan materialnya identik dengan efod: emas, tiga warna kain, dan linen halus. Kata "ahli" di sini menunjukkan kualitas tertinggi dari keahlian manusiawi.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Bengkel pembuatan pakaian imam
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַחֹשֶׁן
ha-choshen · tutup dada
Hoshen — kantong persegi di dada imam besar yang berisi Urim dan Tumim, alat untuk mendapat petunjuk ilahi.
מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב
maase choshev · buatan seorang ahli
Karya seorang yang berpikir dan merencanakan — tingkat keahlian tertinggi dalam seni tenun dan bordir kuno.
כְּמַעֲשֵׂה אֵפוֹד
ke-maase efod · seperti pengerjaan untuk baju efod
Dibuat dengan teknik dan bahan yang sama dengan efod — menunjukkan kesatuan desain pakaian imam.
Hoshen sebagai "maase choshev" (karya yang berpikir) menunjukkan bahwa tempat di mana Allah menyatakan kehendak-Nya harus dikerjakan dengan kecerdasan dan kecermatan terbaik manusia.
Tahukah kamu
Tutup dada berisi dua benda misterius
Hoshen (tutup dada) adalah tempat Urim dan Tumim disimpan — dua benda yang digunakan imam untuk meminta petunjuk Allah dalam pengambilan keputusan penting. Mekanisme pastinya tidak pernah dijelaskan dalam Alkitab dan masih menjadi misteri hingga hari ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 39:8
Keluaran 28:15-16
desain tutup dada
“Kamu harus membuat tutup dada hukum, buatan seorang ahli. Seperti pengerjaan baju efod kamu harus membuatnya.”
Keluaran 28:30
Urim Tumim
“Kamu harus menaruh Urim dan Tumim ke dalam tutup dada hukum, sehingga keduanya ada di atas hati Harun ketika ia masuk ke hadapan TUHAN.”
1 Samuel 23:9-10
efod untuk berkonsultasi
“Daud mengetahui bahwa Saul sedang merencanakan kejahatan terhadapnya, lalu ia berkata kepada Imam Abyatar, "Bawalah kemari efod itu."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 39:8
✕ Sering dikira
Tutup dada hanya hiasan di dada imam
✓ Yang sebenarnya
Tutup dada adalah tempat Urim dan Tumim — alat resmi untuk berkonsultasi dengan Allah dalam keputusan penting bangsa.
✕ Sering dikira
Tutup dada terpisah dari efod
✓ Yang sebenarnya
Tutup dada diikat erat ke efod dengan rantai dan tali agar tidak lepas — keduanya satu kesatuan fungsional.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 39:8
Tutup dada yang rumit ini mengajarkan kita untuk memberikan yang terbaik dalam pelayanan kita. Setiap detail pekerjaan kita bisa menjadi persembahan yang indah bagi Tuhan, bukan asal-asalan.
Ya Tuhan, ajarlah kami untuk bekerja dengan hati yang tekun dan penuh keterampilan dalam segala yang kami lakukan bagi-Mu. Amin.