Tutup dada dilipat menjadi persegi
Keluaran 39:9
Pakaian Kudus Selesai Dibuat
“Bentuknya persegi, mereka membuat tutup dada itu dilipat dua, sejengkal panjangnya dan sejengkal lebarnya.”Keluaran 39:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Empat persegi dibuatnya itu; lipat dua dibuat mereka tutup dada itu, sejengkal panjangnya dan sejengkal lebarnya.”Keluaran 39:9 · TB
Terjemahan Baru
“Bentuknya persegi yang dilipat dua, lebarnya dan panjangnya masing-masing 22 sentimeter.”Keluaran 39:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Penutup dada itu dilipat dua membentuk kantong persegi empat dengan panjang dan lebar 22 sentimeter.”Keluaran 39:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.”Keluaran 39:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 39:9?
Tutup dada itu berbentuk persegi, dilipat dua, dengan ukuran satu jengkal panjang dan satu jengkal lebar, menunjukkan dimensi yang presisi.
Latar belakang
Ukuran dan bentuk tutup dada
Tutup dada dilipat dua sehingga membentuk kantong persegi berukuran satu jengkal (sekitar 22-23 cm) per sisi. Lipatannya menciptakan ruang di dalam untuk menyimpan Urim dan Tumim. Bentuk persegi sempurna bukan kebetulan — dalam tradisi Alkitab, persegi melambangkan kesempurnaan dan kelengkapan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Meja pengrajin di perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָבוּעַ
ravua · persegi
Berbentuk bujur sangkar — kata yang juga dipakai untuk mezbah korban dan bagian-bagian Kemah Suci yang paling sakral.
כָּפוּל
kaful · dilipat dua
Dilipat menjadi dua lapis — menciptakan ketebalan ganda sekaligus ruang di dalamnya untuk menyimpan Urim dan Tumim.
זֶרֶת
zeret · sejengkal
Satuan ukuran = rentang tangan dari ibu jari ke kelingking, sekitar 22-23 cm — standar pengukuran dunia kuno.
Tutup dada yang persegi (ravua), dilipat dua (kaful), berukuran satu jengkal — setiap dimensi disebut dengan tepat, menunjukkan bahwa Allah peduli dengan detail fisik tempat di mana kehendak-Nya dinyatakan.
Tahukah kamu
Satu jengkal = jarak ibu jari ke jari kelingking
"Sejengkal" (zeret) adalah satuan ukuran berdasarkan tangan manusia — jarak dari ibu jari ke jari kelingking saat tangan dibentangkan, sekitar 22-23 cm. Ini membuat tutup dada berukuran kira-kira 23x23 cm.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 39:9
Keluaran 28:16
ukuran tutup dada
“Bentuknya harus persegi, dilipat dua; panjangnya satu jengkal dan lebarnya satu jengkal.”
Yehezkiel 43:16
persegi sakral
“Mezbah itu dua belas hasta persegi di keempat sisinya.”
Wahyu 21:16
persegi melambangkan kesempurnaan
“Kota itu berbentuk empat persegi, panjangnya sama dengan lebarnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 39:9
✕ Sering dikira
Tutup dada adalah lembaran kain biasa
✓ Yang sebenarnya
Tutup dada dilipat dua membentuk kantong — di dalamnya tersimpan Urim dan Tumim, alat konsultasi ilahi.
✕ Sering dikira
Ukurannya tidak penting untuk dipahami
✓ Yang sebenarnya
Ukuran satu jengkal persegi bukan detail sepele — ini menentukan seberapa banyak permata yang bisa dipasang dan bagaimana Urim dan Tumim disimpan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 39:9
Ketelitian dalam pembuatan tutup dada mengingatkan kita bahwa Tuhan menghargai ketertiban dan ketelitian. Dalam hidup, kita bisa melayani Tuhan dengan melakukan tugas-tugas kita secara bertanggung jawab dan cermat.
Tuhan, berikan kami ketekunan untuk melakukan setiap pekerjaan dengan teliti, sebagai bentuk hormat kami kepada-Mu. Amin.