Kerincing emas murni dipasang di tepi jubah
Keluaran 39:25
Pakaian Kudus Selesai Dibuat
“Mereka juga membuat beberapa kerincing dari emas murni dan memasang kerincing-kerincing itu di antara hiasan delima di sekeliling tepi jubah itu,”Keluaran 39:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuat merekalah giring-giring dari emas murni dan ditaruhlah giring-giring itu di antara buah delima, pada ujung gamis itu, berselang-seling di antara buah delima itu,”Keluaran 39:25 · TB
Terjemahan Baru
“(39:24)”Keluaran 39:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(39:24)”Keluaran 39:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;”Keluaran 39:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 39:25?
Ayat ini menggambarkan pembuatan kerincing emas murni yang dipasang di antara buah delima pada jubah efod, melambangkan suara yang terdengar saat imam melayani di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Kerincing emas dipasang di antara delima
Kerincing dari emas murni dibuat dan dipasang di antara hiasan delima di sekeliling tepi bawah jubah. Setiap kerincing berbunyi saat imam berjalan — ini bukan hanya estetika, tapi fungsi peringatan: orang-orang di luar Kemah Suci bisa mendengar bahwa imam sedang bergerak di dalam.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Bengkel logam perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּעֲמֹן
paaʿmon · kerincing
Lonceng kecil atau kerincing — dari akar kata "berdenyut" atau "berdetak"; ini adalah benda yang bersuara saat bergerak.
זָהָב טָהוֹר
zahav tahor · emas murni
Emas yang dimurnikan sepenuhnya — standar tertinggi kemurnian; sama dengan emas yang digunakan untuk rantai tutup dada.
בְּתוֹךְ
be-tokh · di antara
Di tengah atau di antara — kerincing dan delima bergantian, tidak ada yang berkumpul di satu tempat.
Kerincing emas (paaʿmon) yang berbunyi saat imam bergerak mengubah setiap langkah pelayanan menjadi pengumuman suara — hadirat Allah tidak tersembunyi, dan pelayanan imam diumumkan kepada seluruh perkemahan.
Tahukah kamu
Kerincing sebagai sinyal keselamatan imam
Menurut tradisi Yahudi (meski tidak disebutkan langsung di Alkitab), kerincing pada jubah imam berfungsi sebagai tanda bahwa imam masih hidup saat berada di tempat mahakudus — jika bunyi kerincing berhenti, ada yang tidak beres. Ini menjelaskan mengapa Harun diperintahkan memakainya saat masuk ke hadapan TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 39:25
Keluaran 28:34
pola kerincing-delima
“Ada kerincing dari emas, ada delima, ada kerincing dari emas, ada delima, di sekeliling bagian tepi bawah jubah.”
Keluaran 28:35
fungsi suara kerincing
“Harun harus memakainya saat melayani ... dan suaranya harus terdengar ketika ia masuk ke hadapan TUHAN ke dalam tempat kudus, supaya ia tidak mati.”
Mazmur 150:5
suara instrumen dalam penyembahan
“Pujilah Dia dengan ceracap yang nyaring; pujilah Dia dengan ceracap yang menggema!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 39:25
✕ Sering dikira
Kerincing hanya dekorasi yang bagus terdengar
✓ Yang sebenarnya
Kerincing adalah sinyal fungsional — suaranya memberitahu bahwa imam masih bergerak dan hidup dalam pelayanannya di hadirat Allah.
✕ Sering dikira
Kerincing dipasang sembarangan di tepi jubah
✓ Yang sebenarnya
Kerincing dipasang selang-seling dengan hiasan delima — pola yang teratur dan disengaja di sekeliling seluruh tepi jubah.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 39:25
Hidup kita bisa seperti kerincing yang berbunyi, menunjukkan kehadiran dan karya Tuhan melalui perkataan dan perbuatan kita. Pastikan setiap langkah kita menghasilkan nada indah yang memuliakan-Nya.
Tuhan, jadikan hidupku seperti kerincing emas yang berbunyi nyaring untuk memuliakan-Mu dalam setiap pelayananku. Amin.