Delima dan Kerincing di Jubah
Keluaran 28:34
Pakaian Imam yang Kudus
PerikopPakaian Lain bagi Imam · Keluaran 28:31-43 →“satu kerincing emas, satu delima, satu kerincing emas, satu delima, di sekeliling bawah tepi jubah itu.”Keluaran 28:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga satu giring-giring emas dan satu buah delima selalu berselang-seling, pada ujung gamis itu.”Keluaran 28:34 · TB
Terjemahan Baru
“(28:33)”Keluaran 28:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(28:33)”Keluaran 28:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.”Keluaran 28:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:34?
Ayat ini melanjutkan pola hiasan jubah: kerincing emas dan delima berselang-seling di sekeliling tepi jubah. Kombinasi ini menunjukkan keseimbangan antara musik (kerincing) dan buah (delima), mengajarkan bahwa ibadah dan perbuatan baik harus berjalan seiring.
Latar belakang
Bunyi di Jubah
Tuhan memerintahkan agar jubah efod dihiasi dengan delima dari kain berwarna dan kerincing emas di sekeliling tepinya. Bunyi kerincing ini akan terdengar ketika Harun masuk dan keluar dari Ruang Kudus, dan ini menjadi tanda bahwa dia masih hidup dan melayani dengan benar.
Di mana
Gunung Sinai
Di Gunung Sinai, saat Musa menerima petunjuk
Kapan
~1440 SM
Perjalanan keluar dari Mesir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, memberi petunjuk kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, sedang di Gunung Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְצִלָּה
metsillah · kerincing
lonceng kecil atau giring yang berbunyi saat bergerak
רִמּוֹן
rimmon · delima
buah delima, simbol kesuburan dan berkat
זָהָב
zahav · emas
logam mulia, melambangkan kemuliaan dan kekudusan
Gabungan kerincing emas dan delima menunjukkan bahwa pelayanan imam harus berbunyi (terdengar) dan berbuah, bukan diam dan mandul.
Tahukah kamu
Delima simbol kesuburan
Delima adalah buah yang melambangkan kesuburan dan berkat di Israel kuno, dan hiasan ini mungkin mengingatkan imam akan janji Tuhan untuk memberkati umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 28:34
Keluaran 39:25-26
eksekusi perintah
“Mereka membuat kerincing-kerincing dari emas murni... di antara delima-delima itu.”
Imamat 8:35
ketaatan pada perintah
“Harun dan anak-anaknya harus tinggal di pintu kemah pertemuan...”
Wahyu 1:12-13
jubah imam agung
“Aku melihat... seorang seperti Anak Manusia, berjubah panjang dan dada berlilitkan ikat pinggang emas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 28:34
✕ Sering dikira
Kerincing hanya sebagai hiasan untuk keindahan.
✓ Yang sebenarnya
Kerincing memiliki fungsi praktis: bunyinya menandakan imam masih hidup dan melayani, serta mengingatkan akan kehadiran Tuhan.
✕ Sering dikira
Delima dianggap sebagai simbol dosa atau godaan.
✓ Yang sebenarnya
Delima dalam budaya Israel kuno melambangkan kesuburan dan berkat, bukan hal negatif.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:34
Iman kita perlu seimbang: beribadah dengan sukacita dan juga menghasilkan perbuatan kasih. Jangan hanya pandai bernyanyi, tapi juga berbuah dalam tindakan nyata.
Bapa, ajarku untuk menyembah-Mu dengan sukacita dan hidup berbuah bagi sesama. Amin.