Keluaran 28:35
“Harun harus memakainya ketika dia melayani, lalu bunyinya akan terdengar ketika dia masuk ke Ruang Kudus di hadapan TUHAN dan ketika dia keluar supaya dia tidak mati.”Keluaran 28:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah gamis itu dipakai Harun, apabila ia menyelenggarakan kebaktian, dan bunyinya harus kedengaran, apabila ia masuk ke dalam tempat kudus di hadapan TUHAN dan apabila ia keluar pula, supaya ia jangan mati.”Keluaran 28:35 · TB
Terjemahan Baru
“Jubah itu harus dipakai Harun kalau ia bertugas sebagai imam. Pada waktu ia datang ke hadapan-Ku di Ruang Suci atau meninggalkan tempat itu, akan terdengar bunyi kelintingan itu, supaya ia jangan mati.”Keluaran 28:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Harun wajib memakai jubah ini setiap kali memasuki ruang kudus untuk melayani Aku, dan lonceng-loncengnya akan berbunyi setiap kali dia masuk dan keluar dari hadirat-Ku. Hal ini adalah kewajiban bagi Harun dan anak-anaknya yang menjadi imam besar, karena siapa pun yang melanggar ketentuan ini akan Aku hukum mati.””Keluaran 28:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.”Keluaran 28:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:35?
Ayat ini menjelaskan bahwa bunyi kerincing pada jubah imam akan terdengar saat ia masuk dan keluar dari Ruang Kudus agar ia tidak mati. Ini menunjukkan bahwa imam harus mematuhi perintah Allah dengan tepat, dan bunyi tersebut menandakan dia masih hidup dan melayani dengan benar.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:35
Dengar-dengarkanlah 'bunyi' kehidupan rohani kita: apakah ada tanda-tanda kehadiran Tuhan dalam aktivitas kita? Pastikan kita hidup dalam ketaatan agar tidak tersesat.
Tuhan, mampukanlah aku untuk taat pada firman-Mu, supaya hidupku terus berjalan dalam hadirat-Mu. Amin.