Lumehart

Baris ketiga: ambar, akik, dan kecubung

Keluaran 39:12

Pakaian Kudus Selesai Dibuat

“Baris ketiga: permata ambar, akik, dan kecubung.”

Keluaran 39:12 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 39:12?

Baris ketiga batu permata pada tutup dada terdiri dari ambar, akik, dan kecubung, sebagai bagian dari dua belas batu yang melambangkan suku-suku Israel.

Latar belakang

Baris ketiga dari empat baris permata

Baris ketiga berisi ambar (leshem), akik (shevo), dan kecubung (achlama). Kecubung (ametis ungu) dalam tradisi kuno sering dikaitkan dengan kebijaksanaan dan kendali diri — orang Yunani percaya ametis mencegah mabuk. Namun dalam konteks ini, setiap batu hanya berfungsi sebagai tanda identitas suku.

Di mana

Padang Gurun Sinai

Meja pengerjaan permata perkemahan

Kapan

~1446 SM

Peristiwa Keluaran

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Baris kedua permata dipasang
Baris keempat permata dipasang
Kamu di sini
N

Yang berbicara

Narator (Musa)

Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM

U

Kepada

Umat Israel

Bangsa Israel di padang gurun Sinai

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

לֶשֶׁם

leshem · ambar

Batu oranye atau kuning-coklat — mungkin hiasin (hyacinth) atau zirkon oranye; identitas pastinya masih diperdebatkan.

שְׁבוֹ

shevo · akik

Batu bergaris atau bercorak — kemungkinan akik atau agate; kata ini hanya muncul di daftar tutup dada.

אַחְלָמָה

achlamah · kecubung

Batu ungu — kemungkinan ametis; dalam tradisi Ibrani, nama ini mungkin berasal dari kata "bermimpi" karena kaitannya dengan penglihatan.

Tiga batu di baris ketiga — beragam warna dari oranye, coklat bergaris, hingga ungu — mencerminkan keberagaman suku-suku Israel yang bersatu dalam satu tutup dada di hadapan satu Allah.

Tahukah kamu

Nama permata kuno sulit diterjemahkan

Para ahli bahasa Ibrani dan arkeolog masih berselisih soal identitas pasti setiap batu di tutup dada. Terjemahan Septuaginta (Yunani kuno) dan Vulgata (Latin) sering berbeda satu sama lain — menunjukkan bahwa bahkan di zaman kuno pun, nama-nama batu ini sudah membingungkan.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 39:12

Keluaran 28:19

daftar permata baris tiga

“Baris ketiga: permata ambar, akik, dan kecubung.”

Ayub 28:16-19

nilai permata dalam hikmat

“Kebijaksanaan tidak ternilai dengan emas Ofir, dengan krisopras atau safir yang berharga ...”

Wahyu 21:20

daftar permata Wahyu

“... Kelima fondasi berupa sardonis, keenam sardius, ketujuh krisopras, kedelapan beril ...”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 39:12

✕  Sering dikira

"Kecubung" di sini berarti ametis modern yang murni

✓  Yang sebenarnya

Identitas pasti achlamah masih diperdebatkan — yang penting adalah fungsinya mewakili satu suku dengan nama yang diukir.

✕  Sering dikira

Baris ini kurang penting dari baris pertama

✓  Yang sebenarnya

Keempat baris memiliki bobot yang sama — setiap baris mewakili tiga suku yang setara di hadapan Allah.

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 39:12

Keberagaman batu permata mengajarkan kita bahwa setiap orang memiliki keunikan dan keindahan masing-masing. Marilah kita saling menghargai dan bekerja sama dalam perbedaan, karena itu adalah rancangan Tuhan.

Tuhan, terima kasih atas keberagaman dalam tubuh Kristus; ajarlah kami saling menerima dan mengasihi. Amin.