Terali jala-jala perunggu di bawah mazbah
Keluaran 38:4
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Kemudian, dia membuat terali dari jala-jala perunggu di bawah pinggiran mazbah dari sebelah bawah sampai ke tengah-tengah mazbah itu.”Keluaran 38:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah untuk mezbah itu kisi-kisi, yakni jala-jala tembaga, di bawah jalur, mulai dari sebelah bawah sampai setengah tingginya.”Keluaran 38:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dibuatnya anyaman kawat dari perunggu yang dililitkan pada mezbah bagian bawah, tingginya setengah dari tinggi mezbah.”Keluaran 38:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka membuat alas tebal yang berlubang-lubang dari perunggu untuk menahan kayu bakar. Alas itu dipasang pada posisi setengah dari tinggi mezbah.”Keluaran 38:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.”Keluaran 38:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:4?
Terali dari jala-jala perunggu ditempatkan di bawah pinggiran mezbah, dari bawah sampai ke tengah. Ini berfungsi sebagai penopang dan untuk menahan abu atau bagian korban, juga menambah keindahan dan kekuatan mezbah.
Latar belakang
Terali jala-jala dipasang di tengah mazbah
Bezaleel membuat terali berbentuk jaring dari perunggu yang dipasang di dalam mazbah, dari tepi bawah sampai setengah tinggi. Terali ini berfungsi seperti rak pembakaran — agar sirkulasi udara di bawah api tetap baik sehingga korban bisa terbakar sempurna.
Di mana
Padang gurun Sinai
Bengkel pengrajin di kaki Gunung Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִכְבָּר
mikhbar · terali
Kisi-kisi atau terali berbentuk jaring — dari akar kata 'kabar' yang berarti menyaring atau mengayak.
רֶשֶׁת
reshet · jala-jala
Jaring atau anyaman — kata yang sama dipakai untuk jaring ikan, menggambarkan pola anyaman berlubang.
כַּרְכֹּב
karkov · pinggiran
Tepi atau bibir suatu benda — di sini berarti tepi bawah dari badan mazbah.
Terali ('mikhbar') berbentuk jala ('reshet') di pinggiran ('karkov') bawah mazbah — detail teknis yang memastikan api menyala sempurna, karena ibadah yang baik perlu persiapan yang matang.
Tahukah kamu
Desain ventilasi kuno yang cerdas
Posisi terali di setengah tinggi mazbah menciptakan ruang untuk aliran udara dari bawah — prinsip yang sama dengan panggangan modern. Para pengrajin Israel menerapkan prinsip fisika pembakaran tanpa istilah ilmiahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:4
Keluaran 27:4-5
rancangan terali
“Untuk mazbah itu kamu harus membuat terali dari jala-jala perunggu, dan pada jala-jala itu kamu harus membuat empat gelang perunggu pada keempat sudutnya.”
Imamat 1:8
pembakaran di atas terali
“Anak-anak Harun, para imam, harus menyusun kepala dan lemaknya di atas kayu bakar yang ada di atas api mazbah.”
Yehezkiel 43:14
dimensi mazbah
“Dari alas sampai ke pinggiran bawah adalah dua hasta dan lebarnya satu hasta.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:4
✕ Sering dikira
Terali ini ada di luar mazbah sebagai hiasan
✓ Yang sebenarnya
Terali dipasang di dalam badan mazbah sebagai landasan pembakaran, bukan hiasan luar.
✕ Sering dikira
Terali mencapai puncak mazbah
✓ Yang sebenarnya
Terali hanya sampai ke tengah mazbah (setengah tinggi), bukan sampai atas.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:4
Jala ini mengingatkan bahwa dalam pelayanan, ada 'struktur' dan detail yang harus diperhatikan. Tuhan tidak hanya melihat hasil akhir, tetapi juga proses dan kerapian dalam pekerjaan kita. Kita dipanggil untuk setia dalam hal-hal kecil.
Tuhan, tolong aku untuk setia dalam detail-detail kecil pelayanan, seperti Engkau yang memperhatikan setiap detail mezbah ini. Amin.