Yehezkiel 43:14
“Dari dasar tanah ke pinggiran sempit yang lebih rendah adalah dua hasta dan satu hasta lebarnya, dan dari pinggiran sempit yang lebih kecil ke pinggiran sempit yang lebih besar adalah empat hasta dan satu hasta lebarnya.”Yehezkiel 43:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dari parit yang di dalam tanah sampai jalur keliling yang terbawah adalah dua hasta dan lebar jalur keliling itu adalah satu hasta. Dari jalur keliling yang terbawah sampai jalur keliling yang di atas ada empat hasta dan lebar jalur keliling itu satu hasta juga.”Yehezkiel 43:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dari parit sampai jalur mezbah yang paling bawah, tingginya satu meter. Bagian tengahnya tingginya dua meter, dan setengah meter lebih sempit daripada keliling kaki mezbah. Bagian ketiga, yaitu puncak mezbah, juga setengah meter lebih sempit daripada keliling bagian tengahnya.”Yehezkiel 43:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.”Yehezkiel 43:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 43:14?
Ayat ini melanjutkan deskripsi mezbah: dua hasta untuk jalur keliling yang lebih rendah dan empat hasta untuk jalur yang lebih tinggi, masing-masing dengan lebar satu hasta. Ini menunjukkan struktur bertingkat yang menggambarkan pendekatan bertahap menuju kekudusan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 43:14
Hidup rohani kita juga bertahap, dari dasar menuju puncak pengenalan akan Tuhan. Jangan terburu-buru; nikmati setiap proses pendewasaan iman.
Ya Tuhan, ajari aku untuk setia dalam setiap tahap pertumbuhan rohaniku. Amin.