70 talenta perunggu sebagai persembahan unjukan
Keluaran 38:29
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Jumlah persembahan unjukan yang berupa perunggu adalah 70 talenta dan 2.400 syikal.”Keluaran 38:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tembaga dari persembahan unjukan itu ada tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus syikal.”Keluaran 38:29 · TB
Terjemahan Baru
“Perunggu yang dipersembahkan kepada TUHAN semuanya berjumlah 2.425 kilogram.”Keluaran 38:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perunggu yang disumbangkan oleh umat Israel seluruhnya berjumlah 2.400 kilogram.”Keluaran 38:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.”Keluaran 38:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:29?
Jumlah perunggu yang dipersembahkan sebagai persembahan unjukan adalah 70 talenta dan 2.400 syikal. Perunggu ini digunakan untuk membuat berbagai perkakas dan bagian penting Kemah Suci, sebagaimana disebutkan berikutnya.
Latar belakang
Perunggu terbanyak: 70 talenta 2.400 syikal
Perunggu adalah logam ketiga dan terbesar volumenya: 70 talenta dan 2.400 syikal. Ini sekitar 2.400 kg — jauh lebih banyak dari emas maupun perak dalam berat. Perunggu dipakai untuk semua komponen luar dan 'kasar': mazbah, alas tiang pelataran, patok. Logam terkuat untuk tugas terberat.
Di mana
Padang gurun Sinai
Pencatatan resmi inventaris Kemah Suci, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּנוּפָה
tenufah · persembahan unjukan
Persembahan yang 'diayunkan' atau 'diunjukkan' — gerakan ritual mengangkat dan menurunkan benda persembahan di hadapan altar.
הַנְּחֹשֶׁת
hannechoshet · perunggu
Perunggu dengan artikel 'ha' (the) — merujuk pada keseluruhan perunggu yang terkumpul sebagai persembahan komunal.
שִׁבְעִים כִּכָּר
shiv'im kikkar · tujuh puluh talenta
Tujuh puluh talenta — sekitar 2.380 kg perunggu, jumlah yang sangat besar untuk pekerjaan yang melibatkan banyak komponen.
Perunggu ('hannechoshet') sebagai persembahan unjukan ('tenufah') senilai 70 talenta — berat dan melimpah, menopang seluruh area luar Kemah Suci, karena ibadah butuh fondasi yang kuat bukan sekadar penampilan yang mewah.
Tahukah kamu
Persembahan unjukan ('terumah') perunggu
Perunggu disebut sebagai 'persembahan unjukan' — benda yang secara ritual 'diangkat' dan diserahkan kepada Allah. Ini menarik karena perunggu bukan logam mewah, tapi dipersembahkan dengan hormat yang sama seperti emas. Bagi Allah, nilai persembahan bukan dari harganya tapi dari ketulusan pemberi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:29
Keluaran 35:24
persembahan perunggu
“Setiap orang yang mempunyai persembahan perak atau perunggu membawanya sebagai persembahan kepada TUHAN.”
Bilangan 16:39
perunggu dalam ritual
“Imam Eleazar mengambil perbara-perbara dari perunggu yang telah dipersembahkan oleh mereka yang terbakar itu dan menempa-mereka menjadi lembaran-lembaran.”
2 Tawarikh 4:18
perunggu bait Salomo
“Salomo membuat semua perkakas ini dalam jumlah yang sangat banyak, sehingga berat perunggu itu tidak terhitung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:29
✕ Sering dikira
Perunggu adalah logam paling mulia dalam Kemah Suci
✓ Yang sebenarnya
Perunggu adalah logam paling rendah nilainya di antara tiga logam — emas di atas, perak di tengah, perunggu di luar.
✕ Sering dikira
70 talenta adalah jumlah yang sedikit dibanding emas
✓ Yang sebenarnya
Dalam berat, 70 talenta perunggu (sekitar 2.400 kg) jauh lebih banyak dari 29 talenta emas — perunggu lebih banyak volumenya.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:29
Perunggu melambangkan kekuatan dan ketahanan. Persembahan ini mengingatkan kita untuk mempersembahkan kepada Tuhan yang terbaik dari kekuatan kita, baik waktu, tenaga, maupun sumber daya, agar karya-Nya dapat berdampak.
Tuhan, terimalah persembahan kami sebagai wujud syukur, dan gunakanlah kami untuk kemuliaan-Mu. Amin.