Perak, perunggu, dan kayu akasia ikut dipersembahkan
Keluaran 35:24
Hati yang Rela Memberi
“Setiap orang yang dapat memberikan persembahan dari perak atau perunggu membawanya sebagai persembahan bagi TUHAN, dan setiap orang yang memiliki kayu akasia membawanya untuk berbagai pekerjaan pelayanan itu.”Keluaran 35:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap orang yang hendak mempersembahkan persembahan khusus dari perak atau tembaga, membawa persembahan khusus yang kepada TUHAN itu, dan setiap orang yang mempunyai kayu penaga membawanya juga untuk segala pekerjaan mendirikan itu.”Keluaran 35:24 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang yang dapat menyumbangkan perak atau perunggu, membawanya untuk TUHAN. Begitu juga dilakukan oleh orang-orang yang mempunyai kayu akasia untuk pekerjaan itu.”Keluaran 35:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap orang yang hendak mempersembahkan perak atau perunggu membawanya sebagai persembahan kepada TUHAN. Demikian pula setiap orang yang mempunyai kayu akasia datang membawanya.”Keluaran 35:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD’s offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.”Keluaran 35:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:24?
Orang-orang membawa persembahan perak, perunggu, dan kayu akasia untuk berbagai pekerjaan pelayanan. Ini menunjukkan keragaman persembahan: ada yang memberi logam mulia, ada yang memberi kayu. Semua diterima dan berguna untuk pembangunan Tenda Suci.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Gelombang persembahan berlanjut: perak dan perunggu untuk alas dan berbagai perlengkapan logam, lalu kayu akasia untuk papan dan tiang. Kayu akasia tumbuh di wilayah Sinai — mungkin orang-orang menebang dan memotong kayunya sendiri sebelum membawa ke Musa.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · persembahan logam dan kayu
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Bangsa Israel dan generasi selanjutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּרוּמַת כֶּסֶף
terumat kesef · persembahan dari perak
Persembahan dari perak — logam kedua paling berharga, digunakan untuk fondasi dan berbagai perlengkapan Kemah.
נְחֹשֶׁת
nechoshet · perunggu
Perunggu atau tembaga — logam kuat untuk perlengkapan di luar Kemah seperti mazbah bakaran dan bejana pembasuhan.
עֲצֵי שִׁטִּים
atzei shittim · kayu akasia
Kayu dari pohon akasia — keras, ringan, dan tahan serangga, ideal untuk rangka bangunan portabel Kemah Suci.
Terumat kesef, nechoshet, dan atzei shittim mewakili tiga tingkat logam (emas-perak-perunggu) yang semakin jauh dari Ruang Maha Kudus. Bahkan tata letak material Kemah Suci menggambarkan gradasi kekudusan dari pusat ke pinggir.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Perak dalam daftar ini akan digunakan untuk alas papan Kemah Suci — setiap papan membutuhkan dua alas perak. Ada 96 alas perak hanya untuk dinding Kemah (Kel. 38:27). Jumlah total perak yang digunakan mencapai sekitar 3,4 ton! Ini adalah proyek yang membutuhkan partisipasi seluruh bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:24
Keluaran 38:24-28
Total persembahan dihitung
“Seluruh emas yang dipakai untuk pekerjaan, yaitu pekerjaan di tempat kudus itu... Perak dari orang-orang yang terdaftar dari jemaat itu ialah seratus talenta...”
1 Raja-raja 7:13-14
Ahli logam untuk rumah Tuhan
“Raja Salomo menyuruh orang menjemput Hiram dari Tirus. Ia adalah anak seorang janda dari suku Naftali...”
1 Petrus 1:7
Nilai iman melampaui emas
“...emas yang fana, yang diuji kemurniannya dengan api, supaya kamu memperoleh iman yang jauh lebih tinggi nilainya daripada emas itu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:24
✕ Sering dikira
Hanya orang kaya yang mempersembahkan perak dan emas
✓ Yang sebenarnya
Kayu akasia juga disebutkan — bahkan yang hanya punya kayu di sekitarnya pun bisa berkontribusi pada proyek besar ini.
✕ Sering dikira
Perak dan perunggu digunakan untuk hal yang sama
✓ Yang sebenarnya
Tiga logam digunakan di bagian berbeda: emas untuk area paling suci, perak untuk fondasi, perunggu untuk perlengkapan halaman.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:24
Tuhan tidak memandang jenis atau nilai persembahan; Dia melihat hati. Apapun yang kita berikan, sekecil apapun, jika dilakukan dengan tulus, akan dipakai Tuhan untuk membangun kerajaan-Nya.
Tuhan, terimalah persembahanku, sekecil apapun, dan pakailah untuk kemuliaan-Mu. Amin.