Sisi kiri gerbang juga 15 hasta
Keluaran 38:15
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Begitu pula untuk sisi yang satunya. Pada dua sisi gerbang pelataran itu terdapat tirai berukuran 15 hasta dengan tiga tiang dan tiga alasnya.”Keluaran 38:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan juga untuk sisi yang kedua di samping pintu gerbang itu--sebelah- menyebelah pintu gerbang pelataran itu ada layar--lima belas hasta, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu. Keluaran 38.16–21 201”Keluaran 38:15 · TB
Terjemahan Baru
“(38:14)”Keluaran 38:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(38:14)”Keluaran 38:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.”Keluaran 38:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:15?
Ayat ini melanjutkan deskripsi sisi timur: ada tirai 15 hasta di sisi lainnya, sehingga kedua sisi gerbang memiliki ukuran yang sama, dengan total 30 hasta tirai di samping kanan dan kiri, menyisakan ruang untuk gerbang itu sendiri.
Latar belakang
Sisi kiri gerbang identik dengan sisi kanan
Sisi lainnya dari gerbang juga 15 hasta dengan tiga tiang dan tiga alas — simetri sempurna. Gerbang Kemah Suci seimbang di kedua sisi, menciptakan kesan welcoming yang formal sekaligus teratur. Total sisi timur: 15 + 20 (gerbang) + 15 = 50 hasta.
Di mana
Padang gurun Sinai
Gerbang timur pelataran Kemah Suci, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַכָּתֵף הַשֵּׁנִית
hakatef hashenit · sisi yang satunya
Bahu yang kedua — sisi berlawanan dari gerbang yang sengaja dibuat identik dengan sisi pertama.
מִזֶּה וּמִזֶּה
mizzeh umizzeh · dua sisi
Dari sini dan dari sana — ungkapan Ibrani untuk menggambarkan kedua sisi yang berlawanan secara simetris.
אַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה
'adneihem sheloshah · tiga alasnya
Tiga alas — fondasi tiang yang sama dengan sisi pertama, menjamin stabilitas struktural yang seimbang.
Kedua sisi gerbang ('mizzeh umizzeh') dibuat identik — kesimetrisan bukan sekedar estetika tapi teologi: Allah tidak memperlakukan seseorang berbeda berdasarkan dari sisi mana mereka masuk.
Tahukah kamu
Simetri gerbang dalam arsitektur sakral
Gerbang simetris adalah fitur universal kuil kuno, dari Mesir sampai Mesopotamia. Simetri menyampaikan pesan: di sini berlaku ketertiban, bukan kekacauan — cocok untuk tempat bertemu dengan Allah yang adalah Allah keteraturan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:15
Keluaran 27:15
simetri gerbang
“Begitu juga untuk sisi yang satunya. Pada dua sisi gerbang pelataran itu terdapat tirai berukuran 15 hasta.”
Bilangan 3:38
orientasi timur kemah
“Di depan Kemah Suci, di sebelah timur, di depan tenda pertemuan, ke arah matahari terbit, harus berkemah Musa, Harun, dan anak-anaknya.”
Wahyu 21:12-13
gerbang kota kudus
“Ada tiga pintu gerbang di sebelah timur... Kota itu memiliki tembok yang besar dan tinggi dengan dua belas pintu gerbang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:15
✕ Sering dikira
Ada dua gerbang di sisi timur
✓ Yang sebenarnya
Hanya ada satu gerbang di tengah sisi timur, dengan tirai 15 hasta di kiri dan kanannya.
✕ Sering dikira
"Sisi yang satunya" berarti sisi selatan
✓ Yang sebenarnya
"Sisi yang satunya" berarti sisi kiri dari gerbang yang sama di sisi timur, bukan sisi yang berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:15
Kesimetrisan dan keseimbangan dalam desain pelataran mengajarkan kita tentang keharmonisan dalam hidup. Kita perlu menjaga keseimbangan dalam segala aspek kehidupan, termasuk iman dan pekerjaan.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk menjaga keseimbangan dalam hidup, sehingga segala sesuatu yang kulakukan hormat kepada-Mu, Amin.