Semua tirai pelataran dari linen halus
Keluaran 38:16
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Semua tirai di sekeliling pelataran terbuat dari linen halus yang dipintal.”Keluaran 38:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala layar yang mengelilingi pelataran, adalah dari lenan halus yang dipintal benangnya.”Keluaran 38:16 · TB
Terjemahan Baru
“Semua layar di sekeliling pelataran itu dibuat dari kain linen halus.”Keluaran 38:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka menenun tirai-tirai linen yang berkualitas tinggi untuk memagari halaman.”Keluaran 38:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the hangings of the court round about were of fine twined linen.”Keluaran 38:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:16?
Ayat ini menyatakan bahwa semua tirai di sekeliling pelataran terbuat dari linen halus yang dipintal. Linen halus melambangkan kekudusan dan kemurnian, menunjukkan standar tinggi yang Allah tetapkan untuk tempat-Nya.
Latar belakang
Seluruh tirai pelataran dari satu bahan yang sama
Ringkasan yang penting: semua tirai di sekeliling pelataran — utara, selatan, timur, barat — terbuat dari linen halus yang dipintal. Konsistensi bahan ini menjamin tampilan visual yang seragam dan menunjukkan tidak ada sisi yang 'lebih penting' dari sisi lainnya.
Di mana
Padang gurun Sinai
Pelataran Kemah Suci, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָבִיב
saviv · sekeliling
Mengelilingi dari semua sisi — kata yang menggambarkan lingkaran penuh, tidak ada celah atau bagian yang terlewat.
הֶחָצֵר
hechatser · pelataran
Pelataran dengan artikel 'he' (the) — merujuk pada pelataran Kemah Suci yang spesifik, bukan pelataran biasa.
שֵׁשׁ מָשְׁזָר
shesh moshzar · linen halus dipintal
Linen berkualitas tertinggi yang dipintal dari beberapa helai benang — bahan pakaian imam dan tirai kudus.
Seluruh pelataran ('hechatser') di sekeliling ('saviv') menggunakan linen dipintal ('shesh moshzar') — keseragaman bahan menciptakan ruang yang terasa utuh dan tidak terpecah-pecah, gambaran komunitas yang bersatu di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Linen halus sebagai simbol kemurnian
Dalam Alkitab, linen halus putih berulang kali dikaitkan dengan kemurnian dan kebenaran (Wahyu 19:8 menyebutnya sebagai pakaian Mempelai Perempuan). Tirai pelataran yang seluruhnya putih menciptakan batas visual yang tegas antara kemah suci dan padang gurun di sekitarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:16
Keluaran 27:9
bahan tirai pelataran
“Untuk sisi selatan, ada tirai pelataran yang dibuat dari linen halus yang dipintal.”
Wahyu 19:8
linen simbol kebenaran
“Kepadanya dikaruniakan untuk memakai kain lenan halus yang berkilau-kilauan dan yang putih bersih! Kain lenan halus itu adalah perbuatan-perbuatan yang benar dari orang-orang kudus.”
Imamat 16:4
linen pakaian kudus
“Dia harus mengenakan baju kemeja linen yang kudus, dan di atas tubuhnya harus ada celana linen.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:16
✕ Sering dikira
Tirai di setiap sisi menggunakan bahan yang berbeda-beda
✓ Yang sebenarnya
Seluruh tirai pelataran menggunakan bahan yang sama: linen halus yang dipintal, tanpa variasi bahan.
✕ Sering dikira
Tirai pelataran berwarna seperti tirai gerbang
✓ Yang sebenarnya
Tirai pelataran sekeliling berwarna putih (linen halus), sedangkan tirai gerbang yang berwarna-warni adalah komponen yang berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:16
Standar kekudusan Allah tidak berubah. Kita dipanggil untuk hidup dalam kemurnian dan kesetiaan, meskipun dunia di sekitar kita tidak menuntut itu.
Ya Allah, murnikan hatiku dan hidupku agar sesuai dengan standar kekudusan-Mu, Amin.