Panel tirai sisi satunya lagi di gerbang timur
Keluaran 27:15
Pelataran dan Mazbah Suci
“Di sisi lainnya harus ada tirai berukuran 15 hasta dengan tiga tiang dan tiga alas tiangnya.”Keluaran 27:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan juga untuk sisi yang kedua di samping pintu gerbang itu lima belas hasta layar, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu;”Keluaran 27:15 · TB
Terjemahan Baru
“(27:14)”Keluaran 27:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(27:14)”Keluaran 27:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.”Keluaran 27:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 27:15?
Ayat ini melanjutkan deskripsi tirai di sisi gerbang yang lain, juga 15 hasta dengan tiga tiang dan tiga alas. Ini menegaskan kesimetrisan dan keseimbangan dalam rancangan pelataran. Bersama dengan ayat 14, ini membentuk dua sisi gerbang yang sama, mengarah pada pintu masuk utama yang merupakan tirai 20 hasta di ayat 16.
Latar belakang
Panel kedua yang simetris di sisi lain gerbang
Ayat ini menduplikasi spesifikasi ayat 14 untuk sisi yang berlawanan — tirai 15 hasta dengan 3 tiang dan 3 alas. Dengan ini, sisi timur pelataran sekarang lengkap di kedua sisi gerbang. Simetri kiri-kanan ini kembali menegaskan pola keseimbangan yang konsisten. Dua panel yang sama persis di kiri dan kanan gerbang menciptakan pandangan yang bersih dan proporsional.
Di mana
Gunung Sinai, Semenanjung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran — Wahyu di Sinai
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וּלְכָתֵף הַשֵּׁנִית
ulekhatef hashenit · sisi lainnya
Dan untuk sisi/bahu yang kedua — 'katef' berarti bahu, digunakan secara metafor untuk sisi yang mengapit sesuatu.
חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה
chamesh esreh ammah · lima belas hasta
Lima belas hasta — ukuran yang persis sama seperti sisi pertama, menegaskan simetri.
וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה
ve'adneyhem sheloshah · tiga alas tiangnya
Dan alas-alasnya tiga — fondasi untuk setiap tiang agar berdiri kokoh di tanah pelataran.
Simetri dua panel di kiri dan kanan gerbang menggambarkan keadilan dan keseimbangan — tidak ada 'sisi favorit' dalam arsitektur Allah. Kedua sisi mendapat perhatian yang sama.
Tahukah kamu
Bisa dihitung total tiang sisi timur
Sisi timur memiliki total 4 tiang (gerbang, ayat 16) + 3 tiang (kiri) + 3 tiang (kanan) = 10 tiang. Sama dengan sisi pendek barat yang juga 10 tiang! Konsistensi jumlah tiang di sisi yang sama panjangnya adalah bukti rancangan yang cermat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 27:15
Keluaran 38:15
Pelaksanaan panel kedua
“Dan di sisi yang lain, yaitu di sini dan di sana, pada pintu gerbang pelataran itu, ada tirai yang panjangnya lima belas hasta, dengan tiga tiang dan tiga alas.”
Keluaran 26:20
Pola sisi kedua
“Untuk sisi kedua Kemah Suci, yaitu sisi utara, kamu harus membuat dua puluh papan.”
Yehezkiel 40:40
Simetri kiri-kanan
“Di luar ini, sementara orang naik ke pintu gerbang yang menuju ke utara, ada dua meja di sisi ini dan dua meja di sisi itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 27:15
✕ Sering dikira
Ini tirai berbeda dengan yang di ayat 14
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tirai yang identik dengan ayat 14, hanya di sisi yang berlawanan — ukuran, bahan, dan jumlah tiang persis sama.
✕ Sering dikira
Ayat ini redundan dan tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Pengulangan ini adalah teknik sastra Ibrani kuno yang memastikan pembuat tidak melewatkan sisi manapun — setiap detail dikonfirmasi secara eksplisit.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 27:15
Keseimbangan dalam hidup kita penting, baik dalam hal spiritual, keluarga, pekerjaan, dan pelayanan. Jangan berat sebelah; biarkan Tuhan yang merancang prioritas kita.
Tuhan, beri kami hikmat untuk menjaga keseimbangan dalam segala aspek hidup, agar kami dapat memuliakan Engkau secara utuh. Amin.