Sisi barat pelataran 50 hasta dengan sepuluh tiang
Keluaran 38:12
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Di sisi barat, terdapat tirai berukuran 50 hasta dengan sepuluh tiang dan sepuluh alasnya. Kaitan tiang-tiang itu dan penyambungnya terbuat dari perak.”Keluaran 38:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada sebelah barat: layar lima puluh hasta; dengan sepuluh tiangnya dan sepuluh alas tiang itu, dan kaitan- kaitan tiang itu serta penyambung- penyambungnya dari perak.”Keluaran 38:12 · TB
Terjemahan Baru
“Di sebelah barat dipasang layar sepanjang 22 meter, dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas; kait dan penyambungnya dibuat dari perak.”Keluaran 38:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di sebelah barat, rangkaian tirai panjangnya 22,5 meter, digantungkan pada sepuluh tiang yang berdiri di atas sepuluh alas. Ujung atas setiap tiang memiliki gelang perak besar sebagai tempat memasang pengait perak.”Keluaran 38:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver.”Keluaran 38:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:12?
Di sisi barat, tirai berukuran 50 hasta dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas. Ukuran yang berbeda dari sisi utara dan selatan menunjukkan bahwa rancangan Allah sesuai dengan kebutuhan, dan setiap bagian memiliki spesifikasinya sendiri.
Latar belakang
Sisi barat lebih pendek, menggenapi bentuk persegi panjang
Sisi barat hanya 50 hasta dengan sepuluh tiang — setengah panjang sisi utara/selatan. Ini menggenapi bentuk pelataran sebagai persegi panjang 100x50 hasta. Sisi barat menghadap ke arah yang jauh dari gerbang timur — area yang lebih privat dalam tata ruang kemah.
Di mana
Padang gurun Sinai
Pelataran Kemah Suci sisi barat, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָם
yam · barat
Kata 'yam' berarti 'laut' tapi digunakan untuk arah barat — karena Laut Mediterania ada di sebelah barat tanah Israel.
חֲמִשִּׁים
chamishim · lima puluh
Lima puluh — angka yang berulang dalam hukum Taurat (tahun Yobel, 50 hari Pentakosta) sebagai simbol kelengkapan.
עֲשָׂרָה
'asarah · sepuluh
Sepuluh — angka yang mewakili kelengkapan dalam hitungan, setengah dari dua puluh tiang sisi panjang.
Sisi barat ('yam') berukuran 50 hasta dengan 10 tiang membentuk dinding belakang kemah — angka-angka yang teratur dan proporsional mencerminkan desain Allah yang matematis dan sempurna.
Tahukah kamu
Orientasi Kemah Suci menghadap timur
Pintu masuk Kemah Suci menghadap ke timur — sama seperti Bait Salomo dan banyak kuil kuno Timur Tengah. Ini bukan kebetulan: matahari terbit di timur, dan ibadah pagi dimulai ketika imam menghadap matahari terbit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:12
Keluaran 27:12
rancangan sisi barat
“Di sisi barat, ada tirai berukuran 50 hasta dengan sepuluh tiangnya dan sepuluh alasnya.”
Yehezkiel 41:12
sisi barat bangunan kudus
“Bangunan yang ada di sebelah barat pelataran yang terpisah itu...”
Bilangan 3:23
orientasi kemah
“Keturunan Gerson harus berkemah di belakang Kemah Suci, yaitu di sebelah barat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:12
✕ Sering dikira
Sisi barat adalah pintu masuk pelataran
✓ Yang sebenarnya
Pintu masuk ada di sisi timur, bukan barat. Sisi barat adalah dinding belakang pelataran.
✕ Sering dikira
"Yam" berarti laut bukan barat
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Ibrani, 'yam' (laut) digunakan sebagai penanda arah barat karena Laut Mediterania ada di barat Israel.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:12
Tuhan itu detail dan teratur. Kita bisa belajar untuk menjalani hidup dengan teratur dan bertanggung jawab dalam setiap detail, karena itu mencerminkan karakter-Nya.
Bapa, mampukan aku untuk hidup dengan teratur dan teliti, sebagai cerminan diri-Mu yang sempurna. Amin.