Perkemahan di Sebelah Barat
Bilangan 3:23
Suku Lewi Ditahbiskan untuk Melayani
PerikopOrang Lewi -- Pelayan Para Imam · Bilangan 3:5-39 →“Keluarga Gerson harus berkemah di belakang Tenda Suci, di sebelah barat.”Bilangan 3:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kaum-kaum Gerson ini berkemah di belakang Kemah Suci di sebelah barat.”Bilangan 3:23 · TB
Terjemahan Baru
“Elyasaf anak Lael mengepalai kaum itu. Dalam perkemahan bangsa Israel, kaum itu mengambil tempat di sebelah barat di belakang Kemah TUHAN.”Bilangan 3:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kedua marga itu berkemah di belakang kemah TUHAN di sebelah barat.”Bilangan 3:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.”Bilangan 3:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 3:23?
Ayat ini menetapkan bahwa keluarga Gerson berkemah di sebelah barat Tenda Suci. Penempatan ini menunjukkan bahwa Allah adalah Tuhan yang teratur dan mengatur segala sesuatu dengan rapi.
Latar belakang
Posisi Perkemahan Gerson
Keluarga Gerson ditempatkan di sebelah barat Tenda Suci, bersama dengan keluarga-keluarga lainnya. Penempatan ini bukan sembarangan, melainkan sesuai dengan perintah Tuhan untuk mengatur perkemahan umat Israel.
Di mana
Gunung Sinai
Di belakang Tenda Suci, sebelah barat
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Bilangan
Umat Tuhan sepanjang masa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַחֲנוּ
yachanu · berkemah
mereka berkemah; tinggal di tenda.
אַחֲרֵי
acharei · belakang
di belakang; mengikuti atau di sisi belakang.
יָמָּה
yammah · barat
ke arah laut; biasanya berarti barat.
Kata 'barat' sering dikaitkan dengan laut, tetapi di padang gurun itu berarti arah matahari terbenam. Ini mengajarkan bahwa setiap keluarga punya tempat yang ditentukan Tuhan, bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Barat = Belakang
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk barat bisa berarti 'laut', karena arah barat dari Kanaan adalah Laut Tengah. Namun di sini barat dianggap sebagai 'belakang' Tenda Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 3:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 3:23
✕ Sering dikira
Menganggap penempatan ini hanya untuk efisiensi ruang.
✓ Yang sebenarnya
Penempatan ini adalah perintah Tuhan dan memiliki makna simbolis, setiap suku Lewi memiliki posisi khusus.
✕ Sering dikira
Mengira 'belakang' berarti tempat yang kurang penting.
✓ Yang sebenarnya
Bagian barat justru menjadi penjaga pintu belakang Tenda Suci, sehingga tetap penting.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 3:23
Keteraturan dalam pelayanan mencerminkan karakter Tuhan. Kita juga perlu menata kehidupan kita dengan baik agar segala sesuatu dapat berjalan sesuai kehendak-Nya.
Tuhan, tolong kami untuk hidup teratur dan tertib sebagai cerminan karakter-Mu, dalam segala hal yang kami lakukan. Amin.