Tirai sisi utara 100 hasta dengan dua puluh tiang
Keluaran 38:11
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Tirai di sisi utara panjangnya 100 hasta, dengan dua puluh tiang dan dua puluh alasnya yang terbuat dari perunggu. Pada sisi utara, juga terdapat tirai sepanjang 100 hasta, dua puluh tiang penyangga tirai, dan dua puluh alasnya yang terbuat dari perunggu. Kaitan tiang-tiang itu dan penyambungnya terbuat dari perak.”Keluaran 38:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada sebelah utara: seratus hasta; kedua puluh tiang layar itu dengan kedua puluh alas tiang itu dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya dari perak.”Keluaran 38:11 · TB
Terjemahan Baru
“Di sebelah utara dibuat seperti itu juga.”Keluaran 38:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(38:9)”Keluaran 38:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.”Keluaran 38:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:11?
Sisi utara juga memiliki tirai sepanjang 100 hasta, dengan dua puluh tiang dan alas perunggu. Ini menunjukkan simetri dan konsistensi dalam rancangan Kemah Suci, yang semuanya mengikuti petunjuk Allah dengan teliti.
Latar belakang
Sisi utara pelataran dibuat identik dengan selatan
Sisi utara pelataran dibuat dengan spesifikasi yang sama persis dengan sisi selatan: 100 hasta, dua puluh tiang, dua puluh alas perunggu, kaitan dan penyambung perak. Simetri ini bukan kebetulan — Kemah Suci dirancang dengan keseimbangan sempurna, mencerminkan keteraturan Allah.
Di mana
Padang gurun Sinai
Pelataran Kemah Suci sisi utara, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָפוֹן
tsaphon · utara
Arah utara — juga nama gunung mitologi Kanaan tempat para dewa tinggal; di sini dipakai dalam pengertian literal geografis.
קְלָעִים
qela'im · tirai
Tirai atau gorden panjang yang digantung pada tiang — membentuk dinding kain pelataran.
חֲשׁוּקִים
chashukkim · penyambung
Penghubung atau penyambung horizontal — batang perak yang menyambungkan antartiang sehingga tirai tergantung rapi.
Tirai ('qela'im') di sisi utara ('tsaphon') dihubungkan oleh penyambung ('chashukkim') perak — keteraturan yang sama di setiap sisi adalah bukti bahwa Allah tidak membeda-bedakan arah atau posisi dalam ibadah.
Tahukah kamu
Simetri sebagai teologi
Simetri selatan-utara Kemah Suci mencerminkan pemikiran Ibrani tentang 'tikkun' (pemulihan keteraturan). Asimetri dalam bangunan kudus dianggap cacat ritual — setiap sisi harus sempurna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:11
Keluaran 27:11
rancangan sisi utara
“Begitu juga di sisi utara, terdapat tirai berukuran 100 hasta dengan dua puluh tiangnya dan dua puluh alasnya dari perunggu.”
Yehezkiel 42:2
dimensi bangunan kudus
“Di sisi utara panjangnya 100 hasta dan lebarnya 50 hasta.”
Mazmur 48:2
utara sebagai arah kemuliaan
“Indah letaknya, sukacita seluruh bumi adalah Gunung Sion, puncak gunung yang ada di sebelah utara, kota Raja Agung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:11
✕ Sering dikira
Sisi utara dibuat berbeda dari sisi selatan
✓ Yang sebenarnya
Sisi utara identik dengan sisi selatan — 100 hasta, 20 tiang, 20 alas perunggu, kaitan dan penyambung perak.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengulang karena ada kesalahan teks
✓ Yang sebenarnya
Pengulangan disengaja untuk menegaskan simetri sempurna Kemah Suci sebagai cerminan keteraturan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:11
Konsistensi dalam hidup rohani itu penting. Seperti tirai yang simetris, kita perlu setia dalam doa, baca Alkitab, dan pelayanan, bukan hanya sesekali.
Ya Allah, buatlah aku konsisten dalam mengikuti-Mu, dan jadikan hidupku seimbang di hadapan-Mu. Amin.