Tirai pintu masuk kemah dari kain berwarna-warni
Keluaran 36:37
Membangun Rumah Allah
“Kemudian, dia membuat tirai untuk pintu masuk ke tenda itu dari kain biru, kain ungu, dan kain kirmizi, dan kain linen halus yang dipintal dengan sulaman.”Keluaran 36:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga dibuat oranglah tirai untuk pintu kemah itu dari kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus yang dipintal benangnya: tenunan yang berwarna-warna;”Keluaran 36:37 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu dibuat tirai untuk pintu Kemah dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah dan dihias dengan sulaman.”Keluaran 36:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka juga membuat tirai untuk pintu kemah TUHAN, yang ditenun dari benang linen berkualitas tinggi yang berwarna merah, biru, dan ungu.”Keluaran 36:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;”Keluaran 36:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:37?
Ayat ini menjelaskan pembuatan tirai penutup pintu masuk ke Tenda Suci. Tirai ini terbuat dari bahan yang sama dengan tirai bagian dalam, yaitu linen halus, kain biru, ungu, dan kirmizi, dihiasi sulaman. Tirai ini berfungsi sebagai pintu gerbang menuju ruang kudus, melambangkan jalan masuk ke hadirat Allah.
Latar belakang
Tirai pintu: indah tapi berbeda dari tirai pembatas
Tirai pintu masuk kemah juga dibuat dari empat warna yang sama (biru, ungu, merah, linen) — tapi dengan teknik sulaman biasa (raqam), bukan sulaman tiga dimensi (choshev) seperti tirai pembatas. Perbedaan teknik ini menunjukkan tingkat kekudusan yang berbeda.
Di mana
Padang Sinai
Bengkel tenun di perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang membuat tirai pintu masuk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲשֵׂה רֹקֵם
maase roqem · sulaman
Karya penyulam — sulaman dua dimensi biasa, berbeda dari sulaman tiga dimensi tirai pembatas
תְּכֵלֶת
tekhelet · kain biru
Kain biru mewah dari pewarna siput Murex
שְׁנִי תוֹלַעַת
sheni tolaath · kain kirmizi
Kain merah tua yang dibuat dari pewarna ulat kekermes
Perbedaan teknik sulaman (roqem vs choshev) menunjukkan bahwa ada hierarki kekudusan: pintu masuk lebih mudah diakses dari pada tirai pembatas.
Tahukah kamu
Dua teknik sulaman yang berbeda
Teknik choshev (perancang) menghasilkan pola kerub tiga dimensi yang bisa dilihat dari kedua sisi. Teknik raqam (penyulam) hanya menghasilkan pola yang terlihat dari satu sisi. Ini menunjukkan hierarki kekudusan dalam desain kemah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:37
Keluaran 26:36
tirai pintu identik
“Kamu harus membuat tirai untuk pintu masuk ke tenda itu dari kain biru, kain ungu, dan kain kirmizi.”
Yohanes 10:7
pintu sebagai akses kepada Allah
“Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Akulah pintu ke domba-domba itu.”
Mazmur 84:11
masuk ke hadirat Allah
“Lebih baik satu hari di pelataran-Mu dari pada seribu hari di tempat lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:37
✕ Sering dikira
Tirai pintu dan tirai pembatas dibuat dengan teknik yang sama
✓ Yang sebenarnya
Tirai pintu menggunakan teknik roqem (sulaman biasa), tirai pembatas menggunakan choshev (sulaman 3D dengan kerub)
✕ Sering dikira
Tirai pintu masuk tidak ada kerub-nya karena lebih rendah statusnya
✓ Yang sebenarnya
Memang tidak ada kerub di tirai pintu — kerub hanya ada di tirai pembatas dan tirai kemah
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:37
Tirai pintu itu mengingatkan kita bahwa untuk mendekat kepada Allah, kita perlu melewati jalan yang telah disediakan-Nya. Dalam hidup, kita bisa bersyukur karena Yesus adalah pintu kita kepada Bapa, dan kita dipanggil untuk masuk ke hadirat-Nya dengan berani serta hidup kudus.
Tuhan, terima kasih untuk jalan yang Engkau sediakan untuk mendekat kepada-Mu; tolong aku untuk selalu menghargai pintu keselamatan yang telah Engkau buka. Amin.