Dua puluh papan untuk sisi selatan kemah
Keluaran 36:23
Membangun Rumah Allah
“Dia membuat papan-papan untuk Tenda Suci, yaitu dua puluh papan untuk sisi sebelah selatan ke arah selatan,”Keluaran 36:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuat oranglah papan-papan untuk Kemah Suci, dua puluh papan pada sebelah selatan.”Keluaran 36:23 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk bagian selatan Kemah dibuat dua puluh rangka,”Keluaran 36:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka membuat dua puluh rangka untuk sisi selatan kemah dan dua puluh untuk sisi utara. Setiap pasak dari empat puluh kayu rangka itu dimasukkan ke dalam delapan puluh alas penahan yang dicetak dari perak.”Keluaran 36:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:”Keluaran 36:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:23?
Ayat ini merinci pembuatan dua puluh papan untuk sisi selatan Kemah Suci, yang menjadi bagian dari struktur utama. Jumlah dan penempatan papan menunjukkan keseimbangan dan simetri dalam rancangan Allah.
Latar belakang
Konstruksi dimulai dari sisi selatan
Dua puluh papan dipasang di sisi selatan kemah. Dua puluh papan masing-masing 1,5 hasta lebar = 30 hasta total panjang dinding. Ini cocok dengan panjang tirai bulu kambing (30 hasta) dan membentuk dinding kemah yang sempurna.
Di mana
Padang Sinai
Area perakitan Kemah Suci · sisi selatan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang memasang papan-papan kemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶגֶב
negev · selatan
Selatan — juga nama wilayah selatan Kanaan; arah yang terkait dengan panas terik
עֶשְׂרִים
esrim · dua puluh
Dua puluh — jumlah papan yang tepat untuk sisi kemah
קְרָשִׁים
qrashim · papan
Papan kayu akasia yang berdiri tegak membentuk dinding
Dua puluh papan di sisi selatan memberikan total lebar 30 hasta yang secara presisi cocok dengan tirai bulu kambing — setiap bagian kemah dirancang berkaitan satu sama lain.
Tahukah kamu
Mengapa dimulai dari selatan?
Dalam orientasi Ibrani kuno, selatan sering menjadi sisi referensi utama dalam deskripsi bangunan. Kemah Suci menghadap ke timur (pintu masuk di timur), jadi selatan adalah 'sisi kanan' dari perspektif imam yang menghadap ke dalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:23
Keluaran 26:18
jumlah papan identik
“Kamu harus membuat papan-papan untuk Kemah Suci, yaitu dua puluh papan untuk sisi sebelah selatan.”
Bilangan 3:29
sisi selatan kemah
“Kaum Kehat harus berkemah di sisi selatan Kemah Suci.”
Yehezkiel 47:19
arah selatan dalam geografi kudus
“Di sebelah selatan, dari Tamar sampai ke perairan Meriba-Kadesh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:23
✕ Sering dikira
Jumlah 20 papan bisa dikurangi untuk menghemat kayu
✓ Yang sebenarnya
Dua puluh papan diperlukan agar dinding selatan mencapai panjang yang tepat (30 hasta)
✕ Sering dikira
Sisi selatan adalah sisi yang kurang penting
✓ Yang sebenarnya
Setiap sisi kemah mendapat perhatian yang sama dalam deskripsi — tidak ada yang kurang penting
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:23
Seperti halnya sisi selatan yang lengkap, kita dipanggil untuk melengkapi bagian kita dalam gereja dan keluarga. Jangan menunggu orang lain, tapi ambil peran aktif dalam membangun kerajaan Allah.
Ya Allah, mampukan kami untuk mengambil bagian dalam pembangunan rumah-Mu, seperti orang-orang yang setia mengerjakan papan Kemah Suci. Amin.