Dua pasak untuk menyatukan setiap papan
Keluaran 36:22
Membangun Rumah Allah
“Pada setiap papan ada dua pasak untuk menyatukan yang satu dengan yang lainnya, demikianlah dia membuat semua papan untuk Tenda Suci.”Keluaran 36:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tiap-tiap papan ada dua pasaknya yang disengkang satu sama lain; demikianlah diperbuat dengan segala papan Kemah Suci.”Keluaran 36:22 · TB
Terjemahan Baru
“Pada setiap rangka dibuat dua patok yang sepasang, sehingga rangka-rangka itu dapat disambung yang satu dengan yang lain.”Keluaran 36:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(36:20)”Keluaran 36:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.”Keluaran 36:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:22?
Setiap papan mempunyai dua pasak (atau tangan) yang digunakan untuk menyambungkan papan satu dengan yang lain, sehingga menjadi satu kesatuan yang kokoh. Pasak ini adalah sistem pengunci yang memastikan struktur stabil.
Latar belakang
Sistem mortise-and-tenon kuno
Setiap papan memiliki dua pasak (tonjolan) di bagian bawah yang akan masuk ke dalam alas perak. Sistem ini mirip mortise-and-tenon yang masih digunakan dalam pertukangan modern. Pasak ini yang menjaga papan tidak bergoyang saat angin kencang.
Di mana
Padang Sinai
Bengkel kayu di perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang membuat sistem sambungan papan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדוֹת
yadot · pasak
Secara harfiah 'tangan-tangan' — tonjolan di bawah papan yang masuk ke dalam alas
מְשֻׁלָּבֹת
meshullavot · menyatukan
Terpasang berpasangan — dua pasak yang bekerja bersama pada satu papan
כָּל הַקְּרָשִׁים
kol haqrashim · semua papan
Semua papan tanpa terkecuali — sistem yang sama diterapkan pada setiap papan
Kata yadot (tangan-tangan) menggambarkan pasak ini seperti tangan yang memegang — papan-papan 'berpegang' pada alas perak agar tidak jatuh.
Tahukah kamu
Teknologi pertukangan yang canggih
Sistem pasak (yadot) yang digunakan di sini menunjukkan tingkat keahlian pertukangan yang sangat tinggi. Orang Israel mungkin membawa pengetahuan ini dari Mesir, di mana mereka bekerja sebagai budak dalam proyek bangunan besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:22
Keluaran 26:17
sistem pasak identik
“Pada setiap papan ada dua pasak untuk menyatukan yang satu dengan yang lainnya.”
Keluaran 36:24
alas untuk pasak
“Dan dia membuat empat puluh alas perak di bawah dua puluh papan itu, yaitu dua alas di bawah satu papan.”
1 Petrus 2:5
bagian yang saling menopang
“Kamu juga dipergunakan sebagai batu hidup untuk pembangunan suatu rumah rohani.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:22
✕ Sering dikira
Pasak ini hanya dekoratif di bagian bawah papan
✓ Yang sebenarnya
Pasak ini adalah komponen struktural penting yang memasukkan papan ke dalam alas perak
✕ Sering dikira
Setiap papan hanya butuh satu pasak
✓ Yang sebenarnya
Setiap papan memiliki tepat dua pasak untuk stabilitas yang lebih baik
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:22
Pasak yang menghubungkan papan mengingatkan kita akan pentingnya komunitas yang saling terhubung. Kita tidak dapat berdiri sendiri; mari saling menguatkan dan menyatukan dalam kasih.
Tuhan, tolong kami untuk saling terhubung dan menguatkan seperti papan-papan yang disambung dengan pasak, agar kami menjadi satu dalam Kristus. Amin.