Lima puluh lubang di setiap kelompok tirai
Keluaran 36:12
Membangun Rumah Allah
“Dia membuat lima puluh lubang pada tirai yang pertama dan dia membuat lima puluh lubang di tepi tirai dari rangkaian yang kedua. Lubang-lubang itu saling berhadapan.”Keluaran 36:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lima puluh sosok dibuat orang pada tenda yang pertama dan lima Keluaran 36.13–18 190 puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain.”Keluaran 36:12 · TB
Terjemahan Baru
“lima puluh sangkutan pada masing-masing layar, sehingga merupakan satu pasang.”Keluaran 36:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(36:10)”Keluaran 36:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.”Keluaran 36:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:12?
Lima puluh lubang dibuat pada setiap kelompok tirai, saling berhadapan. Ini memastikan bahwa kedua kelompok tirai dapat disambungkan dengan sempurna, mencerminkan ketelitian dan kecocokan dalam pembuatan Tenda Suci.
Latar belakang
Lima puluh lubang yang harus saling berhadapan
Di setiap kelompok tirai, dibuat tepat 50 lubang pengancing. Yang unik adalah posisinya harus saling berhadapan antara kelompok pertama dan kedua. Ini butuh presisi tinggi agar kaitan emas bisa masuk dengan sempurna.
Di mana
Padang Sinai
Bengkel jahit perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang melaksanakan detail teknis pembangunan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲמִשִּׁים
chamishim · lima puluh
Lima puluh — angka yang berulang dalam desain kemah, juga terkait Yobel
מַקְבִּילֹת
maqbilot · berhadapan
Saling berhadapan atau sejajar — lubang-lubang yang harus tepat berseberangan
מַחְבֶּרֶת
machberet · rangkaian
Sambungan atau rangkaian — sekelompok tirai yang sudah dijahit bersama
Presisi posisi (maqbilot) dan angka yang terstandar (chamishim) menegaskan bahwa kemah Allah dirancang dengan keteraturan yang mencerminkan keteraturan Allah sendiri.
Tahukah kamu
Angka lima puluh dalam sistem Ibrani
Angka 50 dalam tradisi Ibrani terkait dengan konsep Yobel (tahun pembebasan). Apakah 50 kaitan ini kebetulan, atau ada makna simbolis tentang kemerdekaan yang dibawa kehadiran Allah?
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:12
Keluaran 26:5
detail teknis identik
“Lima puluh lubang pada tirai yang pertama dan lima puluh lubang di tepi tirai rangkaian yang kedua, lubang-lubang itu harus saling berhadapan.”
1 Raja-raja 6:1
konstruksi kudus dengan presisi
“Pada tahun keempat ratus delapan puluh sesudah keluarnya orang Israel dari tanah Mesir, Salomo mendirikan bait.”
1 Korintus 14:40
keteraturan dalam ibadah
“Tetapi semua harus berlangsung dengan sopan dan teratur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:12
✕ Sering dikira
Jumlah lubang bisa kurang atau lebih dari 50
✓ Yang sebenarnya
Harus tepat 50 agar kaitan bisa masuk dengan sempurna ke posisi yang berhadapan
✕ Sering dikira
Posisi lubang tidak terlalu kritis
✓ Yang sebenarnya
Lubang harus saling berhadapan persis — jika tidak sejajar, tirai tidak bisa disambung
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:12
Dalam hidup, kita perlu memastikan bahwa apa yang kita lakukan cocok dan selaras dengan kehendak Tuhan. Kecocokan dan ketepatan adalah kunci untuk membangun hidup yang berkenan.
Ya Tuhan, tolong kami untuk hidup selaras dengan firman-Mu, tepat dalam setiap tindakan, dan berkenan di hadapan-Mu. Amin.