Lima puluh lubang yang saling berhadapan
Keluaran 26:5
Membangun Tenda Suci
“Kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing pada tirai-tirai dari rangkaian yang pertama, dan kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing di pinggir tirai, yaitu di ujung tirai dari rangkaian yang kedua, dan lubang-lubang kancing itu harus saling berhadapan.”Keluaran 26:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lima puluh sosok harus kaubuat pada tenda yang satu dan lima puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain.”Keluaran 26:5 · TB
Terjemahan Baru
“lima puluh sangkutan pada masing-masing layar.”Keluaran 26:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(26:4)”Keluaran 26:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.”Keluaran 26:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 26:5?
Lima puluh lubang kancing dibuat agar tirai dapat disambung dengan kuat dan presisi. Ini menunjukkan bahwa Allah memperhatikan setiap detail dan menginginkan kesempurnaan dalam ibadah dan hubungan dengan umat-Nya.
Latar belakang
Sistem penyelarasan yang presisi
Lima puluh lubang pengancing dibuat di tepi tirai dari kelompok pertama, dan lima puluh lagi di tepi tirai kelompok kedua, saling berhadapan persis. Ini seperti menjahit dua kancing yang harus sejajar sempurna—jika satu meleset, seluruh sambungan tidak akan rapi. Presisi ini menuntut keahlian tinggi.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak gunung · dalam kehadiran ilahi
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (kepada Musa)
Allah Israel berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin dan nabi Israel, ~1440 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲמִשִּׁים
khamishim · lima puluh
Angka 50; angka Yobel dalam kalender Israel, dikaitkan dengan pembebasan dan pemulihan hubungan.
מַקְבִּילֹת
makbilot · berhadapan
Sejajar atau berhadap-hadapan persis; dari akar yang berarti 'menerima' atau 'berpasangan'—titik temu yang terencana.
קָצֶה
katseh · ujung
Ujung atau tepi terluar; titik perbatasan yang menentukan di mana satu hal berakhir dan hal lain dimulai.
Lima puluh lubang yang saling berhadapan sempurna menggambarkan rencana Allah yang terkoordinasi dengan teliti—tidak ada yang kebetulan, semuanya dirancang untuk bersatu.
Tahukah kamu
Lima puluh—angka Yobel
Angka 50 dalam tradisi Israel adalah angka Yobel—tahun pembebasan dan pemulihan. Lima puluh pengait di Tenda Suci mungkin bukan kebetulan, melambangkan bahwa tempat ini adalah ruang kebebasan dan rekonsiliasi dengan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 26:5
Imamat 25:10
angka lima puluh
“Kamu harus menguduskan tahun yang kelima puluh, dan kamu harus memberitakan kebebasan di negeri itu bagi segenap penduduknya.”
Keluaran 26:6
pengait yang masuk ke lubang
“Kamu harus membuat lima puluh pengait emas dan sambunglah tirai-tirai itu...”
Keluaran 36:12
pelaksanaan
“Lima puluh lubang dibuatnya pada tirai yang satu dan lima puluh lubang dibuat pada ujung tirai dari rangkaian yang kedua, yang saling berhadapan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 26:5
✕ Sering dikira
Jumlah lima puluh dipilih secara acak
✓ Yang sebenarnya
Lima puluh adalah angka Yobel yang kaya makna—kemungkinan besar dipilih dengan kesadaran simbolis.
✕ Sering dikira
"Saling berhadapan" hanya soal teknis pemasangan
✓ Yang sebenarnya
Keselarasan sempurna ini mencerminkan cara Allah menghubungkan hal-hal yang terpisah menjadi satu kesatuan yang utuh.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 26:5
Seringkali kita mengabaikan hal-hal kecil, tetapi Allah menghargai ketelitian dan kesetiaan dalam perkara kecil. Mari kita lakukan setiap tugas dengan setia sebagaimana bagi Tuhan.
Tuhan, mampukan aku setia dan teliti dalam tugas-tugas kecil, karena aku melakukannya untuk-Mu. Amin.