Lubang pengancing di tepi tirai terluar
Keluaran 36:11
Membangun Rumah Allah
“Dia membuat lubang pengancing dari kain biru di tepi tirai yang terluar dari kelompok tirai yang pertama. Dia juga membuat hal yang sama di tepi tirai terluar dari kelompok tirai yang kedua.”Keluaran 36:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada rangkapan yang pertama, di tepi satu tenda yang di ujung, dibuatlah sosok-sosok kain ungu tua dan demikian juga di tepi satu tenda yang paling ujung pada rangkapan yang kedua.”Keluaran 36:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pada pinggir kedua layar itu dibuat sangkutan dari kain biru,”Keluaran 36:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(36:10)”Keluaran 36:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.”Keluaran 36:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:11?
Lubang-lubang kancing dibuat dari kain biru di tepi tirai terluar dari setiap kelompok. Ini adalah detail pengikat untuk menyatukan tirai-tirai menjadi satu kesatuan Tenda Suci.
Latar belakang
Sistem kancing untuk menyatukan dua kelompok
Di tepi tirai terluar dari setiap kelompok, dibuat lubang-lubang dari kain biru. Lubang ini nanti akan menjadi tempat kaitan emas yang menyatukan dua kelompok tirai menjadi satu atap besar. Ini sistem pengunci yang cerdas.
Di mana
Padang Sinai
Bengkel jahit perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang melaksanakan detail teknis pembangunan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֻלָאֹת
lulaut · lubang pengancing
Lubang atau lingkaran yang berfungsi sebagai tempat kancing atau pengait
קִצְוֹנָה
qitsonah · terluar
Yang paling di tepi atau paling luar dari serangkaian benda
תְּכֵלֶת
tekhelet · kain biru
Kain biru-ungu mewah yang dibuat dari pewarna siput — simbol kemuliaan ilahi
Penggunaan tekhelet bahkan untuk lubang kancing menunjukkan bahwa setiap detail kemah Allah layak mendapat bahan terbaik.
Tahukah kamu
Kain biru untuk lubang pengancing
Kain biru (tekhelet) adalah warna khusus yang dibuat dari siput Murex — sangat mahal di dunia kuno. Bahkan lubang kancing pun dibuat dari bahan berharga ini, menunjukkan tidak ada bagian kemah yang dianggap remeh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:11
Keluaran 26:4
desain lubang pengancing
“Kamu harus membuat lubang pengancing dari kain biru di tepi tirai.”
Keluaran 28:31
kain biru suci
“Kamu harus membuat jubah efod seluruhnya dari kain biru.”
Bilangan 15:38
biru simbol kekudusan
“Perintahkan orang Israel supaya membuat jumbai-jumbai pada ujung pakaian mereka dengan benang biru.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:11
✕ Sering dikira
Lubang ini hanya detail teknis yang tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Posisi dan bahan lubang ini sangat penting — kesalahan posisi akan merusak keselarasan kemah
✕ Sering dikira
Kain biru di sini hanya karena kebetulan ada stok
✓ Yang sebenarnya
Tekhelet dipilih secara sengaja sebagai bahan khusus yang bermakna teologis
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:11
Setiap detail kecil memiliki peran penting dalam rencana Tuhan. Jangan meremehkan hal-hal kecil dalam hidup kita, karena Tuhan dapat memakainya untuk hal yang besar.
Tuhan, mampukan kami untuk setia dalam perkara-perkara kecil, karena kami percaya Engkau menghargai setiap usaha kami. Amin.