Ringkasan: seluruh bangsa Israel memberi dengan sukarela
Keluaran 35:29
Hati yang Rela Memberi
“Keturunan Israel membawa persembahan sukarela kepada TUHAN, semua laki-laki dan perempuan yang digerakkan oleh hatinya untuk membawa segala keperluan pekerjaan yang telah diperintahkan TUHAN untuk dilaksanakan melalui Musa, mereka membawanya sebagai persembahan sukarela kepada TUHAN.”Keluaran 35:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua laki-laki dan perempuan, yang terdorong hatinya akan membawa sesuatu untuk segala pekerjaan yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa untuk dilakukan- -mereka itu, yakni orang Israel, membawanya sebagai pemberian sukarela bagi TUHAN.”Keluaran 35:29 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang Israel dengan sukarela membawa persembahan mereka kepada TUHAN untuk pekerjaan yang diperintahkan TUHAN melalui Musa.”Keluaran 35:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Baik laki-laki maupun perempuan, setiap orang Israel yang tergerak hatinya membawa sumbangan sukarela kepada TUHAN untuk mendukung pekerjaan yang TUHAN perintahkan melalui Musa.”Keluaran 35:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.”Keluaran 35:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:29?
Semua laki-laki dan perempuan yang tergerak hatinya membawa persembahan sukarela untuk pekerjaan yang diperintahkan Tuhan melalui Musa. Ini menekankan bahwa pemberian yang berkenan adalah yang lahir dari hati yang rela.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Narator merangkum apa yang baru saja terjadi: seluruh bangsa — laki-laki dan perempuan — membawa persembahan sukarela. Ini adalah momen kesatuan nasional yang luar biasa. Ungkapan 'digerakkan oleh hatinya' kembali muncul — menandakan bahwa kemauan bebas adalah tema utama dari seluruh bagian ini.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · kesimpulan dari arus persembahan sukarela
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Bangsa Israel dan generasi selanjutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְדָבָה
nedavah · persembahan sukarela
Persembahan sukarela — dari kata nadav (rela hati), persembahan yang diberikan tanpa paksaan atau kewajiban.
נְדִיבַת לִבָּם
nedivat libbam · digerakkan oleh hatinya
Kerelaan hati mereka — dorongan internal yang tulus untuk memberi, tema utama seluruh bagian persembahan ini.
צִוָּה יְהוָה
tzivah YHWH · diperintahkan TUHAN
Yang TUHAN perintahkan — konteks mengapa mereka memberi: merespons perintah Tuhan melalui Musa.
Nedavah yang lahir dari nedivat libbam adalah bentuk kemurahan paling murni — memberi karena tzivah YHWH didengar dan diterima di dalam hati. Ini bukan patuh karena takut, tapi memberi karena mengasihi.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Totalnya sangat mencengangkan. Menurut Keluaran 38:24-31, hasil pengumpulan mencakup lebih dari 29 talenta emas (~1 ton), 100 talenta perak (~3,4 ton), dan 70 talenta perunggu (~2,4 ton). Ini adalah donasi dari sekitar 2-3 juta orang yang hidup dalam kondisi nomaden di padang gurun. Sungguh ajaib!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:29
Ezra 1:5-6
Persembahan untuk rumah Tuhan
“Maka berkemaslah kepala-kepala keluarga dari Yehuda dan Benyamin... untuk pergi membangun rumah TUHAN... dan semua orang sekitarnya membantu mereka...”
Nehemia 11:2
Kesukarelaan dihargai
“Dan bangsa itu memberkati semua orang yang dengan sukarela mau tinggal di Yerusalem.”
2 Korintus 9:6
Prinsip memberi
“Camkanlah ini: Orang yang menabur sedikit, akan menuai sedikit juga, dan orang yang menabur banyak, akan menuai banyak juga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:29
✕ Sering dikira
Persembahan ini berasal dari sebagian orang saja
✓ Yang sebenarnya
Teks dengan jelas menyebutkan 'semua laki-laki dan perempuan' — ini adalah gerakan nasional yang melibatkan seluruh bangsa.
✕ Sering dikira
Mereka memberi karena sudah diperintah jadi tidak benar-benar sukarela
✓ Yang sebenarnya
Perintah menyebut 'siapa yang tergerak hatinya' — kesukarelaan adalah bagian dari perintah itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:29
Tuhan menghargai pemberian yang didorong oleh kasih, bukan karena paksaan. Hari ini, berikanlah sesuatu (waktu, tenaga, atau materi) kepada seseorang tanpa mengharapkan balasan, sebagai ungkapan syukur.
Tuhan, terima kasih atas kesempatan memberi; mampukan aku memberi dengan hati yang ikhlas. Amin.