Bangkitnya Pemimpin
Ezra 1:5
Koresh Mengizinkan Orang Yahudi Kembali
PerikopKoresh Mengizinkan Orang Tawanan Pulang · Ezra 1:1-6 →“Kemudian, para kepala kaum keluarga orang Yehuda dan Benyamin, serta para imam dan orang-orang Lewi, yaitu semua orang yang hatinya digerakkan Allah, bersiap untuk pergi dan membangun Bait TUHAN di Yerusalem.”Ezra 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berkemaslah kepala-kepala kaum keluarga orang Yehuda dan orang Benyamin, serta para imam dan orang-orang Lewi, yakni setiap orang yang hatinya digerakkan Allah untuk berangkat pulang dan mendirikan rumah TUHAN yang ada di Yerusalem.”Ezra 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian para kepala kaum dari suku Yehuda dan Benyamin, para imam dan orang-orang Lewi, dan setiap orang yang hatinya digerakkan oleh Allah, berkemas-kemas untuk pulang ke Yerusalem dan membangun kembali Rumah TUHAN.”Ezra 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah mendengar perintah itu, para pemimpin suku Yehuda dan Benyamin, serta para pemimpin imam dan orang Lewi, bahkan setiap orang yang hatinya sudah digerakkan oleh Allah, segera mempersiapkan diri untuk pulang ke Yerusalem dan membangun kembali rumah TUHAN.”Ezra 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.”Ezra 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 1:5?
Ayat ini mencatat bahwa para pemimpin orang Yehuda dan Benyamin, imam-imam, dan orang Lewi bersiap untuk pergi membangun Bait Suci, karena Tuhan menggerakkan hati mereka. Ini menunjukkan bahwa keputusan untuk melayani berasal dari inisiatif Allah yang bekerja dalam hati seseorang.
Latar belakang
Mereka yang Hatinya Digerakkan
Setelah titah Koresh, kelompok tertentu dari suku Yehuda dan Benyamin, termasuk para imam dan orang Lewi, bangkit untuk pergi membangun Bait TUHAN di Yerusalem. Mereka bukan hanya karena perintah, tetapi karena Tuhan menggerakkan hati mereka.
Di mana
Babel
Kota Babel, di antara orang buangan Yahudi
Kapan
~538 SM
Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ezra
Penulis sejarah, mungkin Ezra sendiri, ~60 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Orang Yahudi pasca-pembuangan, umum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵעִיר
he'ir · digerakkan
Membangunkan, menggugah dari tidur atau pasif.
קוּם
qum · bersiap
Berdiri, bangkit, menyanggupi untuk bertindak.
בָּנָה
banah · membangun
Mendirikan, membangun kembali, membuat struktur.
Ketiga kata ini membawa urutan: 'he'ir' (Tuhan menggugah), 'qum' (mereka bangkit), dan 'banah' (mereka membangun). Ini adalah pola rohani: Tuhan membangkitkan kemauan, manusia merespons dengan tindakan nyata, dan hasilnya adalah pemulihan.
Tahukah kamu
Dua Suku dan Kaum Lewi
Meskipun ada sepuluh suku yang hilang, kelompok yang kembali ini terdiri dari Yehuda, Benyamin, dan orang Lewi—menunjukkan bahwa fokus utama adalah pada kerajaan selatan dan tugas Bait Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 1:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 1:5
✕ Sering dikira
Mengira ini berarti hanya orang-orang tertentu yang boleh kembali.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa semua orang yang hatinya digerakkan Allah—tidak terbatas pada imam atau orang Lewi—ikut; ini tindakan inklusif.
✕ Sering dikira
Mengira para pemimpin bertindak karena kemauan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bangkit karena Allah menggerakkan hati mereka; itu adalah inisiatif ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 1:5
Ketika ada kerinduan untuk melayani, itu seringkali adalah panggilan Tuhan dalam hati kita. Jangan abaikan dorongan tersebut. Bersiaplah untuk mengambil langkah konkret, meskipun ada banyak tantangan. Tuhan yang menggerakkan hati kita juga akan menyediakan kemampuan.
Tuhan, jadikan hati saya peka terhadap panggilan-Mu dan beri saya keberanian untuk bersiap melayani, apapun yang harus saya tinggalkan. Amin.