Berkat untuk yang rela pindah
Nehemia 11:2
Warga Baru Yerusalem
PerikopOrang Baru Pindah ke Yerusalem · Nehemia 11:1-24 →“Rakyat memberkati setiap orang yang secara sukarela menetap di Yerusalem.”Nehemia 11:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang memuji setiap orang yang rela menetap di Yerusalem. Nehemia 11.3–9 53”Nehemia 11:2 · TB
Terjemahan Baru
“Di antara mereka ada yang rela menetap di Yerusalem dan mereka dipuji oleh rakyat.”Nehemia 11:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada juga sejumlah kepala keluarga yang dengan sukarela memutuskan untuk membawa keluarganya tinggal di Yerusalem, dan rakyat memuji kesediaan mereka.”Nehemia 11:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.”Nehemia 11:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 11:2?
Rakyat memberkati mereka yang dengan sukarela menetap di Yerusalem, menunjukkan penghargaan atas pengorbanan dan komitmen mereka untuk membangun kembali kota suci tersebut.
Latar belakang
Menghargai pengorbanan
Setelah undian, rakyat memberi berkat kepada mereka yang dengan sukarela pindah ke Yerusalem. Ini bentuk penghargaan karena meninggalkan tanah warisan demi kota Allah.
Di mana
Yerusalem
di dalam kota, setelah pembangunan kembali tembok
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, ~50 tahun, pemimpin yang tekun
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin tahu sejarah umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barakh · memberkati
mendoakan kebaikan atau memberikan kekuatan
נָדַב
nadav · sukarela
dengan rela hati, tanpa paksaan
יָשַׁב
yashav · menetap
tinggal atau duduk tetap
Kata 'sukarela' menekankan kerelaan, dan 'berkat' adalah respons yang tepat. Ini menunjukkan bahwa pelayanan sejati lahir dari hati yang rela, bukan kewajiban.
Tahukah kamu
Berkat sebagai dukungan
Dalam budaya Ibrani, memberkati bukan sekadar ucapan, tapi doa yang aktif agar Tuhan berbuat baik pada orang itu. Jadi mereka serius mendoakan kesejahteraan para relawan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 11:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 11:2
✕ Sering dikira
Menganggap berkat ini hanya ucapan selamat biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini doa yang serius, mengundang Tuhan untuk memihak pada mereka.
✕ Sering dikira
Mengira semua yang dipilih oleh undi menjadi sukarela.
✓ Yang sebenarnya
Ayat membedakan: yang sukarela mendapat berkat, yang dipilih undi mungkin tidak, tapi tetap dihargai.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 11:2
Memberkati orang lain adalah cara yang nyata untuk mendukung mereka yang berkorban demi pelayanan. Siapa yang perlu kamu dukung dan beri semangat hari ini?
Ya Tuhan, ajari aku untuk menghargai dan memberkati mereka yang hidup dalam panggilan-Mu, terutama yang berkorban demi komunitas. Amin.