Para pemimpin membawa rempah dan minyak suci
Keluaran 35:28
Hati yang Rela Memberi
“dan rempah-rempah, dan minyak untuk pelita, dan untuk minyak urapan, dan untuk dupa yang harum.”Keluaran 35:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“rempah-rempah dan minyak untuk penerangan, untuk minyak urapan dan untuk ukupan dari wangi-wangian.”Keluaran 35:28 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka juga membawa rempah-rempah dan minyak untuk lampu, minyak upacara dan dupa yang harum.”Keluaran 35:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka juga membawa minyak zaitun untuk pelita dan berbagai wangi-wangian dari getah pohon untuk dicampur dalam pembuatan minyak pengurapan dan dupa.”Keluaran 35:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.”Keluaran 35:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:28?
Mereka juga membawa rempah-rempah, minyak untuk pelita, minyak urapan, dan dupa harum, yang diperlukan untuk ibadah di kemah suci. Semua ini disediakan dengan sukarela oleh umat.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Berlanjut dari ayat 27, para pemimpin juga mempersembahkan rempah-rempah dan minyak. Rempah untuk dupa dan minyak urapan adalah bahan yang harus diimpor dari luar Sinai — pilihan yang tepat untuk dikelola oleh para pemimpin yang memiliki jaringan dan sumber daya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · persembahan bahan wewangian suci
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Bangsa Israel dan generasi selanjutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּשֶׂם
besem · rempah-rempah
Wewangian atau rempah harum — bahan aromatik yang digunakan untuk dupa dan minyak urapan suci.
שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה
shemen hamishchah · minyak urapan
Minyak dengan formula suci — digunakan untuk mengurapi imam dan semua perabot Kemah Suci.
קְטֹרֶת הַסַּמִּים
ketoret hasesamim · dupa yang harum
Dupa yang terbuat dari rempah-rempah harum — asapnya melambangkan doa yang terus naik kepada Tuhan.
Besem, shemen hamishchah, dan ketoret hasesamim adalah 'bahasa indera' dari ibadah Israel — aroma yang memenuhi Kemah Suci adalah pengingat terus-menerus tentang kehadiran Tuhan. Para pemimpin yang mempersembahkan bahan-bahan ini memastikan ibadah bisa berlangsung.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Rempah-rempah untuk dupa kudus (stakte, onycha, galbanum, kemenyan — Kel. 30:34) berasal dari Arabia, Somalia, dan India. Para pemimpin suku mungkin adalah satu-satunya yang memiliki akses ke jalur perdagangan rempah yang melewati Sinai. Mereka menyumbangkan barang impor langka untuk pelayanan Tuhan!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:28
Keluaran 30:23-25
Formula minyak urapan
“Ambillah rempah-rempah yang terbaik: mur murni... kayu manis yang harum... tebu yang harum... dan minyak zaitun...”
Matius 2:11
Rempah dipersembahkan kepada Mesias
“Mereka masuk ke dalam rumah itu dan melihat Anak itu bersama Maria, ibu-Nya, lalu sujud menyembah Dia. Mereka pun membuka tempat harta bendanya dan mempersembahkan persembahan kepada-Nya, yaitu emas, kemenyan dan mur.”
Yohanes 12:3
Persembahan minyak harum
“Maria mengambil setengah kati minyak narwastu murni yang mahal harganya, lalu meminyaki kaki Yesus dan menyeka-Nya dengan rambutnya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:28
✕ Sering dikira
Rempah adalah bahan murah yang gampang didapat di padang gurun
✓ Yang sebenarnya
Rempah untuk dupa kudus adalah barang impor langka yang hanya para pemimpin dengan jaringan dagang yang bisa mendapatkannya.
✕ Sering dikira
Minyak urapan sama dengan minyak zaitun biasa
✓ Yang sebenarnya
Minyak urapan adalah formula khusus (Kel. 30:23-25) yang tidak boleh dibuat untuk penggunaan pribadi — ini benda yang sangat kudus.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:28
Memberi untuk kebutuhan ibadah adalah bagian dari penyembahan kita. Renungkan bagaimana kamu bisa mendukung gereja atau komunitas rohani, baik dengan materi, waktu, atau doa.
Tuhan, mampukan aku untuk memberi dengan murah hati bagi kelangsungan ibadah dan pelayanan. Amin.