Setiap orang membawa bahan sesuai yang dimiliki
Keluaran 35:23
Hati yang Rela Memberi
“Setiap orang yang mempunyai kain biru, dan kain ungu, dan kain kirmizi, dan kain linen halus, dan bulu kambing, dan kulit domba jantan yang dicelup merah, dan kulit lumba-lumba, datang membawanya.”Keluaran 35:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga setiap orang yang mempunyai kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi, lenan halus, bulu kambing, kulit domba jantan yang diwarnai merah dan kulit lumba-lumba, datang membawanya.”Keluaran 35:23 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang yang mempunyai kain linen halus, kain wol biru, ungu atau merah, kain dari bulu kambing, kulit domba jantan yang diwarnai merah, atau kulit halus, mempersembahkan barang itu.”Keluaran 35:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap orang yang memiliki bahan yang diperlukan datang membawanya, yaitu benang linen merah, biru atau ungu, kain linen yang berkualitas tinggi, bulu kambing untuk ditenun, kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan kulit yang tidak meresap air.”Keluaran 35:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and red skins of rams, and badgers’ skins, brought them.”Keluaran 35:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:23?
Orang-orang membawa kain-kain berharga, kulit domba yang dicelup merah, dan kulit lumba-lumba sebagai persembahan. Ini menunjukkan bahwa setiap orang memberikan sesuai dengan apa yang mereka miliki, baik itu barang berharga maupun bahan mentah.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Orang-orang membawa apa yang mereka miliki: kain berwarna, bulu kambing, kulit. Tidak semua orang punya emas atau perhiasan mewah, tapi semua orang punya sesuatu untuk diberikan. Prinsip ini luar biasa: persembahan kepada Tuhan disesuaikan dengan apa yang kamu punya, bukan standar orang lain.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · parade persembahan dari seluruh bangsa
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Bangsa Israel dan generasi selanjutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִמְצָא
nimtza · mempunyai
Ditemukan ada padanya atau dimiliki — menunjukkan bahwa persembahan keluar dari apa yang sudah ada, bukan dipaksakan.
עִזִּים
izzim · bulu kambing
Bulu dari kambing — bahan alami yang ditenun untuk lapisan pelindung Kemah Suci, tahan air dan kuat.
הֵבִיאוּ
hevi'u · datang membawanya
Membawa atau mengantarkan — tindakan aktif menyerahkan bahan kepada pengelola proyek Kemah Suci.
Nimtza — apa yang ada padamu — adalah dasar persembahan yang sejati. Tuhan tidak membandingkan kulit kambing dengan emas; Dia melihat kerelaan hati di balik setiap bahan yang hevi'u (dibawa) ke hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Bulu kambing disebutkan khusus karena digunakan untuk lapisan kedua Kemah Suci — lapisan pelindung yang tahan air. Para perempuan yang mahir memintal bulu kambing sedang menyumbangkan keahlian yang sangat spesifik dan dibutuhkan. Ini bukan bahan mewah, tapi sangat fungsional dan krusial!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:23
2 Korintus 8:12
Memberi sesuai kemampuan
“Sebab jika kemauan itu ada, maka persembahan itu akan diterima, kalau pemberiannya berdasarkan apa yang ada padanya, bukan berdasarkan apa yang tidak ada padanya.”
1 Raja-raja 17:12-16
Memberi dari yang sedikit
“Perempuan itu menjawab: Demi TUHAN, Allahmu, yang hidup, sesungguhnya tidak ada roti padaku, hanya segenggam tepung dalam tempayan...”
Markus 12:44
Memberi semua yang ada
“Sebab mereka semua memberi dari kelimpahannya, tetapi janda ini memberi dari kekurangannya, semua yang ada padanya, seluruh nafkahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:23
✕ Sering dikira
Hanya yang membawa bahan mahal yang mendapat kredit dari Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Teks secara sengaja mencantumkan bulu kambing dan kulit di samping emas — semua persembahan sesuai kemampuan dihargai sama.
✕ Sering dikira
Ini persembahan yang terencana jauh sebelumnya
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'yang mempunyai' menunjukkan ini adalah tindakan spontan berdasarkan apa yang sudah ada di tangan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:23
Setiap dari kita memiliki sesuatu untuk dipersembahkan: waktu, talenta, atau harta. Jangan menunggu memiliki banyak; gunakan apa yang ada di tangan kita untuk berkontribusi dalam pekerjaan Tuhan.
Tuhan, terima kasih atas apa yang telah Kau percayakan. Ajar aku memakai semua itu untuk melayani-Mu. Amin.