29 talenta emas untuk seluruh Kemah Suci
Keluaran 38:24
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Seluruh jumlah emas yang digunakan dalam pekerjaan itu, berkaitan dengan segala pekerjaan tempat kudus itu, termasuk emas persembahan adalah 29 talenta dan 730 syikal, menurut ukuran syikal tempat kudus.”Keluaran 38:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala emas yang dipakai untuk segala pekerjaan mendirikan tempat kudus itu, yakni emas dari persembahan unjukan, ada dua puluh sembilan talenta dan tujuh ratus tiga puluh syikal, ditimbang menurut syikal kudus.”Keluaran 38:24 · TB
Terjemahan Baru
“Emas yang dipersembahkan kepada TUHAN untuk Kemah Suci seluruhnya berjumlah seribu kilogram, ditimbang menurut timbangan yang berlaku di Kemah TUHAN.”Keluaran 38:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seluruh emas yang disumbangkan umat Israel untuk mengerjakan kemah TUHAN berjumlah 1.000 kilogram. Jumlah ini ditimbang sesuai pengukur berat yang sah.”Keluaran 38:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.”Keluaran 38:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:24?
Total emas yang digunakan untuk pekerjaan tempat kudus adalah 29 talenta dan 730 syikal, menurut syikal tempat kudus. Ini menunjukkan besarnya persembahan umat dan kekayaan yang dipersembahkan untuk membangun tempat ibadah.
Latar belakang
Laporan emas: 29 talenta 730 syikal
Laporan keuangan resmi dimulai dengan emas. Total 29 talenta dan 730 syikal digunakan dalam seluruh konstruksi Kemah Suci. Satu talenta sekitar 34 kg, jadi total emas sekitar 985 kg — jumlah yang luar biasa untuk bangsa yang baru keluar dari perbudakan. Ini semua berasal dari perhiasan yang dibawa keluar dari Mesir.
Di mana
Padang gurun Sinai
Pencatatan resmi inventaris Kemah Suci, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּכָּר
kikkar · talenta
Talenta — unit berat tertinggi di sistem pengukuran Ibrani, sekitar 34 kg; juga berarti 'lingkaran' atau 'roti bundar'.
שֶׁקֶל
sheqel · syikal
Syikal — unit berat dasar, sekitar 11,4 gram; dari 'shaqal' (menimbang), ini adalah satuan mata uang awal Israel.
תְּרוּמָה
terumah · persembahan
Persembahan yang diangkat atau dikhususkan untuk Allah — dari 'rum' (mengangkat tinggi), menggambarkan tindakan mendedikasikan kepada Allah.
Hampir satu ton emas dalam bentuk talenta ('kikkar') dan syikal ('sheqel') dikumpulkan sebagai persembahan ('terumah') — jumlah yang mencengangkan dari bangsa mantan budak, bukti bahwa kemurahan hati mengalir dari hati yang sudah dibebaskan.
Tahukah kamu
Emas keluar dari Mesir ke Kemah Suci
Emas yang dipakai membangun Kemah Suci sebagian besar adalah perhiasan yang diberikan orang Mesir kepada Israel saat Keluaran (Kel 12:35-36). Ironisnya, bagian dari emas yang sama juga sempat disalahgunakan untuk membuat anak lembu emas (Kel 32). Emas yang sama, dua tujuan berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:24
Keluaran 12:35-36
asal emas dari Mesir
“Keturunan Israel juga melakukan seperti yang dikatakan Musa: mereka meminta perhiasan perak, perhiasan emas, dan pakaian dari orang Mesir.”
1 Tawarikh 29:7
persembahan emas bait Allah
“Mereka memberikan untuk pekerjaan pelayanan rumah Allah lima ribu talenta emas...”
Matius 25:15
talenta sebagai kepercayaan
“Yang seorang diberikannya lima talenta, yang seorang lagi dua dan yang seorang lain lagi satu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:24
✕ Sering dikira
29 talenta adalah jumlah yang sedikit untuk sebuah kemah
✓ Yang sebenarnya
29 talenta setara sekitar 985 kg emas murni — jumlah yang sangat besar bahkan untuk standar zaman ini.
✕ Sering dikira
Emas ini dibeli dari pedagang di Sinai
✓ Yang sebenarnya
Emas ini terutama berasal dari perhiasan yang diberikan orang Mesir saat Israel berangkat Keluaran (Kel 12:35-36).
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:24
Persembahan yang berharga membutuhkan pengorbanan. Mari kita memberi dengan sukacita dan murah hati, bukan hanya harta, tetapi juga waktu, tenaga, dan talenta kita untuk pekerjaan Tuhan. Ingatlah bahwa semua yang kita miliki berasal dari-Nya.
Tuhan, mampukan kami memberi dengan tulus dan murah hati, sebagai respons atas kasih-Mu yang melimpah. Amin.