Darah kurban tidak boleh bercampur roti beragi
Keluaran 34:25
Pembaruan Perjanjian di Sinai
“Kamu tidak boleh mempersembahkan darah kurban sembelihan dengan roti yang beragi, dan kurban dari perayaan Pesakh tidak boleh tersisa sampai pagi.”Keluaran 34:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah darah korban sembelihan yang kepada-Ku kaupersembahkan beserta sesuatu yang beragi, dan janganlah ada dari korban sembelihan pada hari raya Paskah bermalam sampai pagi.”Keluaran 34:25 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu kamu mempersembahkan ternak sembelihan, jangan persembahkan apa-apa yang dibuat pakai ragi. Ternak yang dipotong untuk kurban perayaan Paskah harus dihabiskan malam itu juga; tak boleh ada sisanya sampai keesokan harinya.”Keluaran 34:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Saat mempersembahkan kurban sembelihan, jangan memberikannya bersama roti yang beragi.“Pada perayaan Paskah, janganlah menyisakan daging kurban itu sampai besok paginya. Sisa yang ada harus dibakar habis sebelum fajar.”Keluaran 34:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.”Keluaran 34:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 34:25?
Ayat ini mengatur dua hal: jangan mempersembahkan darah kurban bersama roti beragi, dan daging kurban Paskah tidak boleh disimpan sampai pagi. Ini menunjukkan kekudusan dan ketepatan dalam beribadah kepada Tuhan, serta kesegeraan dalam menikmati penyelamatan-Nya.
Latar belakang
Kemurnian ritual Paskah harus dijaga
Dua aturan praktis untuk ritual Paskah: pertama, darah kurban Paskah tidak boleh dipersembahkan bersama roti beragi — ragi adalah simbol 'kotoran' dan tidak boleh hadir saat kurban dipersembahkan. Kedua, daging kurban Paskah tidak boleh tersisa sampai pagi — harus habis malam itu juga.
Di mana
Puncak Gunung Sinai
Di dalam awan kemuliaan Allah · peraturan ritual kurban Paskah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (Allah)
Allah Israel yang memberikan instruksi perjanjian
Kepada
Musa
Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דַּם זִבְחִי
dam zivchi · darah kurban sembelihan
Darah kurban sembelihan — darah adalah elemen ritual yang paling sakral, mewakili nyawa yang diserahkan
עַל חָמֵץ
al chametz · roti yang beragi
Dengan/bersama roti beragi — ragi (chametz) adalah simbol yang dilarang hadir bersamaan dengan kesucian kurban
לַבֹּקֶר
laboker · tersisa sampai pagi
Hingga pagi hari — daging Paskah harus dimakan malam itu; yang tersisa menandai kelalaian atau kelebihan yang tidak sepantasnya
Dua larangan ini menjaga kemurnian ritual: ragi tidak boleh hadir, dan daging tidak boleh dibuang sembarangan dengan menyisakan sampai pagi. Paskah adalah malam yang harus sepenuhnya kudus — tidak ada kompromi sebelum dan sesudahnya.
Tahukah kamu
Ragi sebagai simbol universal untuk korupsi/kecemaran
Dalam berbagai budaya kuno, ragi yang menyebabkan fermentasi sering diasosiasikan dengan proses pembusukan atau korupsi. Dalam Alkitab, Yesus juga menggunakan 'ragi orang Farisi' sebagai metafora untuk pengaruh yang merusak (Mat. 16:6) — melanjutkan asosiasi ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 34:25
Keluaran 12:10
kurban Paskah tidak boleh tersisa
“Kamu tidak boleh membiarkan sesuatu pun dari kurban itu tersisa sampai pagi; apa yang masih tersisa sampai pagi harus kamu bakar dengan api.”
1 Korintus 5:7-8
Kristus sebagai kurban Paskah
“Buanglah ragi yang lama itu... karena anak domba Paskah kita, Kristus, telah dikurbankan. Karena itu, marilah kita merayakan hari raya itu, bukan dengan ragi yang lama...”
Keluaran 23:18
aturan serupa diulang
“Janganlah kamu mempersembahkan darah kurban-Ku beserta roti yang beragi; dan janganlah lemak dari kurban yang dipersembahkan pada pesta-Ku dibiarkan tersisa sampai pagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 34:25
✕ Sering dikira
Larangan ini berarti makan roti beragi kapanpun adalah dosa
✓ Yang sebenarnya
Larangan spesifik berlaku pada konteks kurban Paskah — bukan larangan umum terhadap roti beragi di hari-hari biasa.
✕ Sering dikira
Daging yang tersisa harus dibuang karena sudah basi
✓ Yang sebenarnya
Alasannya ritual, bukan kesehatan — yang tersisa harus dibakar, bukan sekadar dibuang, sebagai tindakan yang menyelesaikan ritual dengan benar.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 34:25
Perhatikan detail dalam ibadah kita kepada Tuhan, seperti konsistensi waktu dan kesungguhan hati. Jangan menunda atau mengabaikan apa yang sudah Tuhan tetapkan, karena itu bentuk hormat kita kepada-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk menghormati Engkau dalam setiap detail ibadah dan ketaatanku, supaya tidak ada yang kupersembahkan dengan sembarangan. Amin.